Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Vietnam flagUyên
Could you please help me to correct this paragraph? Thank you so much 1. We - the competent representative of the company, approved the undersigned and all representatives mentioned above to have a free hand to order and sign in any paper of goods and services which are suggested by Hotel. Hotel has the right to investigate any datasource that we think it's consistently. We agreed that: 2. We’ll pay all the debt in the bill and other documents within 30 days from the time we get them. 3. We agree that if any dept hasn’t paid within 30 days from the day we get them, it will be assumed as overdue debt and charged at the rate of 3%/month from the expiration date until that overdue dept is paid, but it can’t exceed 60 days. 4. In case that overdue debt passes to the attorney or an collection agency, we agree to pay the debt, overdue interest and other cost to those organizations

Correzioni · 4

1

Could you please help me to correct this paragraph? Thank you so much

1.We, the competent representatives of the company approve that:

Any or all the representatives as undersigned are authorised to order and sign in any paper documents of goods sold and/or services provided by the Hotel. The hotel has the right to investigate any data source that we think is consistent with company's policies.

2. We agree to pay all the debt acknowledged as per the bills/invoices and other supporting documents within 30 days from the time we get them.  receipt of such documents.

3. We agree that if any debt is not paid till due date (as mentioned in point/clause 2), it will be assumed considered as overdue debt and interest will be paid on it at the rate of 3%/month from the expiration due date till such overdue debt is paid. In any case, such period will not exceed 60 days.

4. In case that overdue debt is passed to the attorney or an collection agency, we agree to pay the debt, overdue interest on overdue debt and such other cost to those organizations

1

Could you please help me to correct this paragraph? Thank you so much

1. We - the representative of the company, approve the undersigned and all representatives mentioned above to have a free hand to order and receive any goods and services which are suggested by the Hotel. The Hotel has the right to investigate any datasource that we think (it's consistently. We agreed that:) no idea what you are trying to say here
2. We will pay all the debt on any agreed invoice within 30 days from the time we get them.
3. We agree that if any department has not paid within 30 days from the day we get the invoice, it will be assumed as overdue debt and we will be charged at the rate of 3%/month from the due date until that overdue dept is paid, but it cannot exceed 60 days.
4. In the case that the overdue debt passes to an attorney or a collection agency, we agree to pay the debt, overdue interest and other cost to those organizations


The structure is a little odd but I've tried, not sure what "competent representative" means in your legal environment.

"suggested" probably not right word


I'd get a lawyer to check this

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi