Un'e-mail, racconta un fine settimana appena trascorso (a test on il passato prossimo)
Caro Lorenzo, （加空行）
Come stai? Io bene. E' da tempo che non parlo con te. Ieri mattina （不要逗号） sono andato a seguire （不能说avere una lezione） delle lezioni di francese （法语课，lezione di francese；数学课，lezione di matematica） all'università. Dopo le lezioni （不要逗号） sono andato alla mensa a mangiare e incontrare un mio amico. Poi, nel/al pomeriggio, （这里需要两个逗号因为nel pomeriggio不是一个不可缺少的消息，意大利语叫做inciso）siamo andati al cinema a guardare （或者vedere，更常用的） un film americano. Piu' tardi （不要逗号） sono rimasto a casa mia （当然是你的）e ho（studiare的助动词是avere） studiato per un'ora. E' stato un giorno molto tranquillo.
Invece （与昨天不同） oggi è un giorno piu' importante per me! Per prima cosa, abbiamo finito i corsi di italiano di A1 e abbiamo sostenuto （sostenere un esame 考考试） un lungo （持续很长时间的） esame che non è stato molto difficile, almeno credo... E poi, alle 14 e trenta （或者alle 2 e mezza，口语）, sono andato a giocare una partita di calcio del campionato urbano di quest'anno. Ma purtroppo non abbiamo vinto il gioco, ma ho conosciuto un amico molto interessante e simpatico. La sera, infine, sono andato dal mio amico piu' intimo. Oggi è il suo compleanno. Sono stato molto contento （语法没错，但是我们会说mi sono divertito molto） alla festa.
E tu? Come hai passato lo scorso fine-settimana?
Ti abbraccio!
Tuo
Garfield
Un'e-mail, racconta un fine settimana appena trascorso (a test on il passato prossimo)
Caro Lorenzo,Come stai? Io bene. E' da tempo che non parlo con te. Ieri mattina, sono andato a delle lezioni di francese all'università. Dopo le lezioni, sono andato alla mensa a mangiare e ad incontrare un mio amico. Poi, nel pomeriggio, siamo andati al cinema a guardare un film americano. Piu' tardi, sono rimasto a casa mia ed ho studiato per un'ora. E' stato un giorno molto tranquillo.
Ma oggi è stato un giorno piu' importante per me! Per prima cosa, abbiamo finito i corsi di italiano A1 ed abbiamo avuto un grande esame che non è stato molto difficile, almeno credo... E poi, alle due e mezza (più colloquiale, oppure usa solo solo 14:30), sono andato a giocare a calcio nel campionato urbano di quest'anno. Ma purtroppo non abbiamo vinto la partita. In compenso ho conosciuto un amico molto interessante e simpatico. Di sera, alla fine, sono andato da un amico piu' intimo. Oggi è il suo compleanno. Sono stato molto contento della festa. (oppure, più comunemente: mi sono divertito molto alla festa)
E tu? Come hai passato il fine settimana scorso?
Un abbraccio,
Garfield
