熱海浜の週末 - Continued
Sunday Beach Olympics
日曜日ビーチ・オリンピック
Sunday was another fun filled day. With around 30 of us we had 6 teams of 5 for beach olympics. Basically, it was a bunch of foreigners acting ridiculous while everyone on the beach wondered what the hell was going on. I don't have a ton of pictures since I was participating, but activities included smashing a watermelon, volleyball, feats of speed and agility, with a sand castle building finale. You can see team Hyper Panda below, with me looking scrawny as ever. I think there will be more pictures later.
日曜日も楽しかった。ビーチ・オリンピックは三十人いてチームがむっつあります。それぞれのチームは五人です。きほん敵にビーチ・オリンピックは浜で外国人がだわいないであそんで浜にいる人々がまごまご見ていました。私は参加したから写真が少ない。でも、ついかをつぶすとかバレボールをするとか早さの事とかびんそこの事とか砂のしろを作る試合とかしました。私のHyper Pandaというチームは下に見えます。後でもっと写真になる。
Sunday Night
日曜日の夜
We had a whole restaurant rented out which was super cool. You could tell all the people walking past wanted to party with us. We had a lot of talent in our group including ukulele players, singers, dancers, etc. We didn't have the restaurant for a terribly long time, so I didn't get the chance to showcase my talents, but luckily a few fellow Karaoke'ers (yes, I capitalize Karaoke) including Stephanie pictured above, and we found a few places we could let the mic drop.
The best part of the night however was a seemingly endless supply of Costco pizzas, pulled prok buns, kebabs, steak, hamburgers, ribs, basically satisfying every craving for American food that had been accruing over the past 4 months. Also, I learned the best way to reheat Costco pizza happens to be on the grill.
日曜日の夜にレストランを丸ごと借ってすばらしかった。道を歩いている人は私達と合いたがっているみたいでした。班の中で才人が多くいました。ウクレレを弾ける人とか歌手とかダンサーがいました。レストランで長い時間にいらなかったら演じませんでしたが 後でカラオケをしました。
夜は一番の事が洋食がたくさんありました。久しぶりに洋食を食べていませんでした。Costcoのぴっざとかプルドポークのサンドイッチとかケバブとかハンバーガーとかばら肉がありました。Costcoのピッザを温めることの一番仕方がグリルで温めるのを習いました。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 7
0
熱海海岸での週末 - Continued (2)
Sunday Night日曜日の夜
We had a whole restaurant rented out which was super cool. You could tell all the people walking past wanted to party with us. We had a lot of talent in our group including ukulele players, singers, dancers, etc. We didn't have the restaurant for a terribly long time, so I didn't get the chance to showcase my talents, but luckily a few fellow Karaoke'ers (yes, I capitalize Karaoke) including Stephanie pictured above, and we found a few places we could let the mic drop.
The best part of the night however was a seemingly endless supply of Costco pizzas, pulled prok buns, kebabs, steak, hamburgers, ribs, basically satisfying every craving for American food that had been accruing over the past 4 months. Also, I learned the best way to reheat Costco pizza happens to be on the grill.
日曜日の夜にとても良いレストランを丸ごと借りきりました。道を歩いている人は私達のパーティに加わりたがっているみたいでした。私たちの仲間には才能のある人がたくさんいました。ウクレレを弾ける人とか歌手とかダンサーがいました。レストランには長い時間にいられなかったら私は何もしませんでしたが、その後カラオケに行きした。
その夜が最高だったのは(しばらく食べていなかった)アメリカの食べ物がたくさんあったことです。Costcoのピザとかプルドポークのサンドイッチとかケバブとかハンバーガーとかスペアリブがありました。Costcoのピザを温める一番良い方法はグリルで温めることだというのをおぼえました。
I really like your blog, great job! I hope this helps you. Hace a good weekend!
0
Your suggestions are great! I love them.
Also, to further explain. When I say "Drop the mic" I mean go somewhere to sing. But it takes two steps to understand that. First you know that "dropping the mic" is something you do after a good performance. Second, you need to recall from earlier that I mentioned I was going out with a few other Karaoke'ers.
0
Thank you for the explanations. I think I understand now and I'll try to continue making suggestions in Japanese. I hope to be able to do it well...
0
Sorry it is all bunched together, I guess it doesn't let you format comments.
0
Okay this will be kind of funny to explain.
"Drop the mic" - is very modern slang and has only become popular recently. Basically, if you have a really good performance, some performers might literally drop the mic. It is a form of sarcasm, which says I did such a good job, I'm done, what more do you want from me. Or in a debate, you could drop the mic as an insult, as if to say, I just destroyed your argument, I don't have to say anything else. http://www.collegehumor.com/post/6888857/15-gifs-that-drop-the-mic-and-are-out
The best part of the night connects with - "a seemingly endless supply of Costco pizzas, pulled prok buns, kebabs, steak, hamburgers, ribs"
"basically satisfying every craving for American food that had been accruing over the past 4 months." - this part of the sentence just adds additional context why it was the best part of the night.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
