Correzioni · 7
《错误的喜剧》
《错误的喜剧》是莎士比亚早期的作品之一,而且是他写的最著名的喜剧之一。不但……而且……,这里可以直接用“也”
《错误的喜剧》是莎士比亚早期的作品之一,也是他写的最著名的喜剧之一。
向那时候大部分的戏一样,情节不是莎士比亚自己创造的,而是来源于一个古典故事。喜剧的基本情节是我如下所描述的。
和那时候大部分的戏一样,情节不是莎士比亚自己创造的,而是来源于一个古典故事。喜剧的基本情节如下所述。
戏的第一个场景是一个来自以弗所的商人(名叫埃吉安)到达叙拉古。因为叙拉古和以弗所 是死对头,埃吉安被发现之后被判死刑。埃吉安面对叙拉古的诸侯时,告诉诸侯他可怜的故事和求叙拉古的诸侯饶他的命。
埃吉安解释他和他的妻子,两个儿子和两个奴隶坐船回家的路上遭遇导致他们的船沉没的风暴。
埃吉安解释说他和他的妻、两个儿子和两个奴隶坐船回家的路上遭遇了风暴,这也导致他们的船沉没了。
他、一个儿子和一个奴隶从他妻子,另一个儿子和另一个奴隶被分开了。
他、一个儿子以及一个奴隶与他妻子、另一个儿子和另一个奴隶被分开了。
他进一步解释他来到叙拉古的原因是来找他失散的妻子和儿子。诸侯同情他,而且给他一天的时间募集2千块钱换成他的命。
与此同时,埃吉安的儿子,以弗所的安提勒斯(以下简称老安提勒所)也到叙拉古来找他的兄弟,叙拉古的安提勒斯(以下简称小安特勒斯)。喜剧是从这儿开始,因为这两个兄弟是同卵的双胞胎,长得一模一样的。而且陪他们的奴隶也是同卵双胞胎。小安提勒斯的妻子,家人,生意伙伴等等都认错老安提勒斯和他的奴隶,把他们当成小安特勒斯和他的奴隶。奴隶和主人也互相认错双方。大部分的幽默来自于这样的误解。到最后,两个兄弟终于见面,而且鉴于情况的离谱性,叙拉古的诸侯释放了他们的父亲,埃吉安。
虽然这个戏很受观众的欢迎,但是很多莎士比亚的专家把它视为一个肤浅、艺术价值比较低的戏。这是因为错误的喜剧涉及到的话题没有莎士比亚其他戏(不管是悲剧,喜剧还是历史剧)的那么复杂或者微妙。他们把错误的喜剧看成一个闹剧而已。无论如何,我挺喜欢这个戏,而且因为它比较短,我推荐没读过莎士比亚的作品的人从这个戏入手。
虽然这个戏剧受到观众的欢迎,但很多莎士比亚的专家把它视为一个肤浅,而且艺术价值比较低的戏。这是因为错误的喜剧涉及到的话题没有莎士比亚其他戏(不管是悲剧,喜剧还是历史剧)的那么复杂或者微妙。他们把错误的喜剧仅仅看成一个闹剧而已。无论如何 无论外界的评价怎样,我挺很喜欢这个戏,而且因为由于它比较短,我推荐没读过莎士比亚的作品的人从这个戏入手。
advice:1.使用关联词因为的时候最好后面加上所以,这一点和英语里面只使用because以及使用though或者although后面不可以加but是不同的。2.if you want to show the reason,you can use the word [由于].3.表达三个并列关系的时候,比如:A、B和C最后两个之间用和前两个之间的标点用顿号而不是逗号。
希望你的汉语越学越好。
《错误的喜剧》
《错误的喜剧》是莎士比亚早期的作品之一,而且 也是他写的最著名的喜剧之一。向 像那时候大部分的戏剧一样,情节不是莎士比亚自己创造的,而是来源于一个古典故事。喜剧 戏剧的基本情节是我如下所描述的。
戏剧的第一个场景是一个来自以弗所的商人(名叫埃吉安)到达叙拉古。因为叙拉古和以弗所 是死对头,埃吉安被发现 以弗所发现埃吉安之后,埃吉安被判死刑。埃吉安面临面对叙拉古的诸侯时,告诉诸侯他可怜的故事和并且求叙拉古的诸侯饶他的命。埃吉安解释说他和他的妻子,、两个儿子和两个奴隶在坐船回家的路上遭遇了导致他们的船沉没的风暴。他,、他的一个儿子和一个奴隶从和他妻子在一起,他的另一个儿子和另一个奴隶被分开了。他进一步解释他来到叙拉古的原因是来找他失散的妻子和儿子。诸侯同情他,而且还给他一天的时间募集2千块钱换成他的命。与此同时,埃吉安的儿子,以弗所的安提勒斯(以下简称老安提勒所)也到叙拉古来找他的兄弟——叙拉古的安提勒斯(以下简称小安特勒斯)。喜剧是从这儿开始的,因为这两个兄弟是同卵的双胞胎,所以长得一模一样的。而且陪伴他们的奴隶也是同卵双胞胎。,因此小安提勒斯的妻子,、家人,、生意伙伴等等都认错老安提勒斯和他的奴隶,把他们当成小安特勒斯和他的奴隶。奴隶和主人也互相认错双方。大部分的幽默来自于这样的误解。到最后,两个兄弟终于见面,。而且鉴于情况的离谱性、,叙拉古的诸侯释放了他们的父亲,埃吉安。
(其中的一部分)
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
