Correzioni · 2
third party funder should not be treated as an "outsider"
A more conservative view exists on this issue. There is a possibility that the funded party could share case materials with the funder, but this could only happen when the opposing party gives its consent. Unfortunately, parties are usually not in the mood to make any consent after the disputes arise. But does Is this consent really necessary or legally reasonable?(new idea = new paragraph) To prepare for the upcoming arbitration proceeding, the parties will take a serious series of actions for such as instance recruiting an experienced legal team, seeking professional advice on certain issues, and conducting investigations on the facts. None of these needs to take place upon the approval of the opponent. (run on sentence. might want to split, compound or use ;) Why is seeking funding option is different?
Funders are more like insurers. (run on sentence) They should not be treated as an “outsiders”, especially when they are bound by the strict confidentiality agreement between the funders and their clients or prospective clients. They are the members of the inner circle as a service providers (in this sentence they is plural so it should refer to service providerS) . They do not have legitimate interests in the case apart from those commercial interests established upon the funding arrangement, but neither do the translators, investigators, insurers and other people who are invited to help out. The fact that the funded party managed to enter into a confidentiality agreement with the funder, which is a regular practice for now, has indicated that the funded party has the intention to keep the case materials confidential. As long as the purpose of the disclosure is for the parties to pursue their legal interests or to fulfill their legal rights, such disclosure should be tolerant.
oh. This is a pretty good piece - very technical. I'm not sure about context, but if the intended audience is more public, I would breakdown the paragraphs further. A good length is about 4-7 lines a paragraph or 3-5 sentences. That should be long enough to support an idea, but short enough to make it easier to digest for non-legal background folks. :)
third party funder should not be treated as "outsider"
A more conservative view exists on this issue. There is a possibility that the funded party could share case materials with the funder, but this could only happen when the opposing party gives its consent. Unfortunately, parties are usually not in the mood to make any consent after the dispute
Wow! Pretty technical piece - I just made a few minor style and grammar changes to make it sound more natural. Great work!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
