Рождество - Часть 2
Сердце Анны Закружилась, когда она вспомнила этот особый момент со своей матерью. После того, как печенье было все готово, чтобы остыть, она вернулась в гостиную, чтобы закончить украшенить ёлку.
Снеговик ждал терпеливо, прямо в месте где она его положила. Она подняла и потом поместила его на ёлку под украшения, которое она создала когда она была молодой. Снеговик улыбнулся и благодаря ей.
«Помнишь ли ты, Мама, когда мы с бабушкой создали все этих украшений? Было очень весело, хоть я не была хорошим художником...» Она усмехнулась, любуясь спорадическую покраску и криво "А" на вершине войлочным маркером. Анна была почти закончена украшать ёлку, за исключением ангел на вершине. Анна всегда любила, как ее мать выбрала ангел, чтобы сидеть на вершине ёлку, в отличие от звезды. Она почувствовала, как будто этот ангел наблюдает за ней и семьи, защищая их. Она взяла тонкий ангел, ее маленькие руки вытянуты, как будто обнять Анну, и сказать ей, что она пропустила её. Она поставила стул под её ногами, и доходила до верхней части ёлку, помещая ангел, где он принадлежит. Удовлетворена, она шагнула вниз и восхищалась работу, которую она сделала.
To be continued...
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 6
1
Рождество - Часть 2
Сердце Анны закружилось (потому что "сердце" - средний род), когда она вспомнила этот особый момент со своей матерью. После того, как печенье было все готово, чтобы остыть, она вернулась в гостиную, чтобы закончить украшать (инфинитив) ёлку.Снеговик ждал терпеливо, прямо в месте где она его положила. Она подняла и потом поместила его на ёлку под украшения, которые (потому что "украшения" - множественное число) она создала когда она была молодой. Снеговик улыбнулся и поблагодарил её.
«Помнишь ли ты, Мама, когда мы с бабушкой создали все эти украшения? Было очень весело, хоть я не была хорошим художником...» Она усмехнулась, любуясь на спорадическую покраску и кривую (букву) "А" на вершине войлочным маркером (???). Анна была почти закончила украшать ёлку, за исключением ангела на вершине. Анна всегда любила, как ее мать выбирала ангела, чтобы посадить на вершину ёлки, в отличие от звезды. Она почувствовала, как будто этот ангел наблюдает за ней и за семьей, защищая их. Она взяла тонкого ангела, его маленькие руки были вытянуты, как будто хотели обнять Анну, и сказать ей, чтобы она пропустила его (ангела? - мужской род). Она поставила стул под ноги, и дотянулась до верхней части ёлки, помещая ангела, где он должен быть. Довольная, она спустилась вниз и восхитилась работой, которую она сделала.
To be continued...
Молодец!!! Очень здорово!!!
1
Она почувствовала, как будто этот ангел наблюдает за ней и её семьёй, защищая их. Она взяла тоненького ангела, протянувшего ей свои маленькие ручки, будто он хотел обнять Анну, и сказать ей, что он скучал по ней (angel missed her or she missed him?). Она поставила стул под её ногами себе под ноги, и доходила достала до верхней части верха ёлки, помещая повесив ангела где он принадлежит на своё место. Удовлетворённая она шагнула вниз спустилась, и восхищалась работу, которую она сделала восхищаясь проделанной работой.
1
Рождество - Часть 2
Сердце Анны закружилось, когда она вспомнила то самое мгновение (that special monent) со своей матерью. После того, как Когда печенье было все готово чтобы остыть и остывало, она вернулась в гостиную, чтобы закончить украшать ёлку.Снеговик ждал терпеливо, прямо в месте там, где она его положила. Она подняла его и потом поместила повесила его на ёлку под украшения, которое она создала сделала когда она была молодой маленькой . Снеговик улыбнулся и поблагодарил её.
«Помнишь ли ты, мама, когда как мы с бабушкой создали сделали все эти украшения? Было очень весело, хоть я не была хорошим художником и плохо рисовала...» Она усмехнулась, любуясь спорадическую покраску (sporadic painting?) на неряшливые рисунки и кривую "А", написанную фломастером на вершине войлочным маркером. Анна была почти закончила украшать ёлку, за исключением ангела на вершине верхушке. Анна всегда любила, как её мать выбрала брала ангела, чтобы сидеть поместить на вершине верхушку ёлки в отличие от вместо звезды.
1
Рождество - Часть 2
Сердце Анны Закружилось,, когда она вспомнила этот особый момент со своей матерью. После того, как печенье было все готово и Пока оно остывало, Анна вернулась в гостиную, чтобы закончить украшать ёлку.Снеговик ждал терпеливо, в том месте где она его слепила. Она подняла его и потом поместила его на ёлку под украшения, которые она создала когда была молодой. Снеговик улыбнулся и благодарил её.
«Помнишь ли ты, Мама, когда мы с бабушкой создали все эти украшения? Было очень весело, хоть я не была хорошим художником...» Она усмехнулась, любуясь на спорадическую покраску (I can't understand what mean спорадическая покраска) и кривую "А" на вершине войлочного маркера. Анна почти закончила украшать ёлку, за исключением ангела на вершине. Анна всегда любила, как ее мать выбирала ангела, чтобы повесить на вершину ёлки, в отличие от звезды. Она почувствовала, как будто этот ангел наблюдает за ней и семьёй, защищая их. Она взяла тонкого ангела, егомаленькие руки вытянуты, как будто он хочет обнять Анну, и говорит ей, что она пропустила его. Поставив стул под ногами, она доходила до верхней части ёлки, вешая ангела, где он должен висеть. Довольная, она шагнула вниз и восхищалась работой которую она проделала.
To be continued...
0
спорадическая (sporadic; используется в научных текстах) = беспорядочная;
войлочный маркер (felt marker) = фломастер;
что она пропустила его (that she missed him) = что она скучала по нему (miss -- не только пропускать, но и скучать)
Написано замечательно!
Но обрати внимание на склонение одушевлённых (animate) и неодушевлённых (inanimate) существительных.
Ангел тоже одушевлённое существительное (animate noun), даже если это лишь фигурка, игрушка, поэтому должно быть: за исключением ангела, взяла ангела, помещая ангела.
Кстати, снеговик -- тоже одушевлённое существительное ))) (наверное, потому что он обладает признаками человека -- голова, туловище, нос, глаза и так далее; maybe because it has human attributes: head, body, nose, eyes and so on): увидела снеговика, слепила снеговика, забыла про снеговика
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
