Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United Kingdom flagFarid
Мой день рождения Я родился в 11 сентября. Сегодня мой день рождения. На Персидском календаре, мой день рождения был вчера, что означает 10 сентября. Каждые четыре года, у года будет один день больше, поэтому в этом году мой день рождения - в 10 сентября. Я отмечал свой день рождения со своим братом. Я тоже приглашал свой друг, но он не поехал к нам, потому что он был уставшим из-за участия в церемонию смерти матери своего однокурсника. Я и мой брат отмечали очень просто, но это мне очень понравилось. Нам было весело. На кексе моего дня рождения свечей не были, поэтому мы пользовались зажигалкой своего брата вместо свеча. Мы начали сфотографировать и потом я желал и выключил пламя зажигалки своего брата. Вот одно фото из моего дня рождения!

Correzioni · 6

0

Мой День рождения

Я родился в 11 сентября. Сегодня мой День рождения.
На По персидскому календарю, мой День рождения был вчера, что означает то есть10 сентября. Каждые четыре года, у года в году будет на один день больше, поэтому в этом году мой День рождения - в 10 сентября.
Я отмечал свой День рождения со своим братом. Я тоже также приглашал своего друга, но он не поехал к нам, потому что он был уставшим из-за участия в церемонию смерти после похорон матери своего однокурсника (1).
(Я и мой брат) Мы с братом отмечали праздник / День рождения очень просто, но это мне очень понравилось.
Нам было весело. На кексе (2) моего дня рождения На именнином пироге / на праздничном торте свечей не было, поэтому мы пользовались зажигалкой своего брата вместо свечей.
Мы начали сфотографироваться и потом я желал загадал желание и выключил пламя задул зажигалку своего брата.
Вот одно фото / одна из фотографий из с моего Дня рождения! (3)


1 - несмотря на то, что похороны - это церемония по сути, в данном контексте слово "церемония" звучит неестественно и несколько неуместно.

2- обычно говорят "торт" или "пирог"( кроме случая, если Вы действительно ели кекс).

3 - данная фраза означает, что других фото нет.

Избегайте постоянное использование местоимения "свой". Иногда это уместно, но чрезмерное употребление нежелательно.


С Днем рождения!




0

Мой день рождения

Я родился в 11 сентября. Сегодня мой день рождения.  Поздравляю, расти большой)
На Персидском календаре,По иранскому календарю мой день рождения был вчера, что означает то есть10 сентября. Каждые четыре года, у года будет один день больше , лучше "каждый четвертый год длиннее на один день," поэтому в этом году мой день рождения - в 10 сентября.
Я отмечал свой день рождения со своим смотри, в русском, в отличие от других языков, не обязательно говорить "мой/свой брат", "мой друг", а также - "моя рука", "моя голова".  братом Поэтому естественнее звучит "с братом". Я тоже приглашал свой друг приглашал друга, но он не поехал к нам, потому что он  был уставшим из-за участия в церемонию смерти  на похоронах матери своего однокурсника.
Я и мой брат "мы с братом"  отмечали очень просто, но это мне очень понравилось.
Нам было весело. На кексе моего дня рождения  на торте  /можно было бы сказать "юбилейном торте", но это звучит слишком громко, а у тебя даже стола нет)) свечей не были было, поэтому мы пользовались зажигалкой своего брата вместо свеча лучше "поэтому вместо свечей была зажигалка брата"
Мы начали сфотографировать и потом я желал и выключил пламя зажигалки своего брата. Мы пофоткались/пофотографировались, потом я  загадал желание и задул зажигалку. 
Вот одно из фото из с моего дня рождения!
0
С Днем рождения! :)
0

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi