Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Brazil flagVânia
Difference between maybe and perhaps Hello, could someone tell me what is the difference between maybe and perhaps?

Correzioni · 2

2

In everyday life English, maybe and perhaps have almost no diffrence, and they can be switched by each other.

Some slight diffrences they have may be..

1) In England English, perhaps and maybe have similar frequent of usage while in American English, maybe are used more often than perhaps. Perhaps is more like a literary style whereas maybe is a colloquial style.

2) The origin of maybe is 'may+be' and perhaps originated from 'by hap', which means 'by chance'. So perhaps 'should' have more feeling of 'happening by chance' but such distinguishment is hardly made.

  

 

 

0
This probably varies in different cultures, but here's my opinion. They are almost the same. However, 'maybe' sounds less certain to me (closer to a no), and more informal. 'Perhaps' sounds like an invitation or a question, and more formal. This is because of the song translated from spanish, that goes "perhaps, perhaps, perhaps..." in a flirtatious way. http://www.azlyrics.com/lyrics/dorisday/perhapsperhaps.html

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi