三种词语的练习，（需要为；以确保不；最大化）
请大家帮我消除我的疑团：
（我写的句子正确吗？）
1）需要为
我们店做的咖啡交给客户时咖啡温度需要为不低于90度
2）以确保不（+动词）
我想給老婆买辣椒喷雾剂以确保不发生她无法自卫的情況。（危机情況下她会用这个辣椒喷雾剂）
3）最大限度地提高速度（生产速度等）
最大化速度
把速度最大化
（三个都可以用吗？）
比如：
以确保不发生设备落后化我厂要进行设备重装（想表达的意思是：买新的一套设备）并最大限度地提高我厂生产率 / 最大化我厂生产率/ 把我厂的生产率最大化。
谢谢大家的回复！
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 8
0
三种词语的练习，（需要为；以确保不；最大化）
请大家帮我消除我的疑团：（我写的句子正确吗？）
1）需要为
我们店做的咖啡交给客户时咖啡温度需要为不低于90度
2）以确保不（+动词）
我想給老婆买辣椒喷雾剂以确保她不被辣椒呛到。（危机情況下她会用这个辣椒喷雾剂）
3）加快速度，提高生产效率等。不能用最大化速度。
谢谢大家的回复！
0
Dear Andrey
1）需要为
我们店做的咖啡交给客户时，咖啡温度需要为不低于90度。
Great
2）以确保不（+动词）
我想給老婆买辣椒喷雾剂，以确保她不被辣椒伤到眼睛。（危机情況下她会用这个辣椒喷雾剂）
3）最大限度地提高速度（生产速度等）这句可以
最大化速度 这句不合适
把速度最大化 这句可以
（三个都可以用吗？）
比如：
以确保不发生设备落后化我厂要进行设备重装（想表达的意思是：买新的一套设备）并最大限度地提高我厂生产率 / 最大化我厂生产率/ 把我厂的生产率最大化。
我厂要进行设备重装以确保不发生设备落后的情况。
以确保 要放在主句之后，不要放在句首。
如果想放在句首，要改为 为了确保。
0
三种词语的练习，（需要为；以确保不；最大化）
请大家帮我消除我的疑团：（我写的句子正确吗？）
1）需要为
我们（需要为）客户服务的周到一些，我们店做的咖啡交给客户时，咖啡温度要求需要为不低于90度
2）以确保不（+动词）
我想給老婆买辣椒喷雾剂，当遇到危险时以（确保不）发生伤害她无法自卫的情況。（危机情況下她会用这个辣椒喷雾剂）
3）最大限度地提高速度（生产速度等）
最大化速度
把速度最大化
（三个都可以用吗？）
比如：
以确保不发生设备落后化，我厂要进行设备重装（想表达的意思是：买新的一套设备），并最大限度地提高我厂生产率 / 最大化的提高我厂的技术水平生产率/ 把我厂的技术水平提高到生产率最大化。
谢谢大家的回复！
0
太感谢你的十分详细的解释，Ann!
0
1需要为
你的句子正确，但可以表达得更好：我们店做的咖啡在交给客户时，咖啡温度不应该低于90度。
你的句子可以准确表达意思，但是 不是习惯用法。“需要为+不...”不符合习惯用法，你可以使用“应该不低于90度“，但是最好的说法是”不应该低于90度“，这种顺序最自然。
“需要为”我的造句：冲咖啡的水需要为热水。也可以说：冲咖啡的水应该为热水。
2我们更习惯这样说：我想給老婆买辣椒喷雾剂，以确保她无法自卫的情況不会发生。
我的造句：我想給老婆买辣椒喷雾剂，以确保她不会受到伤害。
在图书馆，我会把手机设置为静音模式，以确保不会打扰到其他人。
3三种都能表达意思，但第一种最好。第二种，如果“最大化”后面连接的是短词语，推荐使用，连接的是长词语，不推荐使用。第三种，适合用于口语，书面可以用，但是没有第一种规范。
修改后的句子：为了防止设备落后，我厂要进行设备重装并最大限度地提高我厂生产率。
我厂要进行设备重装并最大限度地提高我厂生产率，以确保设备落后的情况不会发生。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
