Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Ukraine flagHelena
19.09.2016 Salut! Aujourd'hui j'ai commencé lire "La France au quotidien". J'ai lu sur le sur le calendrier, le climat du pays, l'almanach du facteur et l'apparence phisique des Français. J'ai appris que 55% des Français ont les yeux foncés (en general marron), 31% bleus ou gris-bleu, 14% gris. Par exemple, 35% des Ukrainiens ont les yeux clairs, 50-60% foncés (bruns ou marron). Maintenant je veux traduire l'article "L'almanach du facteur".

Correzioni · 6

1

19.09.2016

Salut !

Aujourd'hui j'ai commencé à lire "La France au quotidien".
J'ai lu sur le sur le calendrier dans le livre : le climat du pays, l'almanach du facteur et l'apparence physique des Français.

J'ai appris que 55 % des Français ont les yeux foncés (en général marron), 31 % bleus ou gris-bleu, 14 % gris.

Par exemple, 35 % des Ukrainiens ont les yeux clairs, 50-60 % foncés (bruns ou marron).

Maintenant, je veux traduire l'article "L'almanach du facteur".
1

19.09.2016

Salut!

Aujourd'hui j'ai commencé  à lire "La France au quotidien".
J'ai lu au sujet du sur le sur le calendrier, le du climat du pays, de l'almanach du facteur et de l'apparence physique des Français.

J'ai appris que 55% des Français ont les yeux foncés (en général marron), 31% bleus ou gris-bleu, 14% gris.

Par exemple, 35% des Ukrainiens ont les yeux clairs, 50-60% foncés (bruns ou marron).

Maintenant je veux traduire l'article "L' almanach du facteur".


PS: L'accord des adjectifs désignant une couleur est une cauchemar en français, même pour les francophones ! Bravo !

1

19.09.2016

Salut!

Aujourd'hui j'ai commencé de lire "La France au quotidien".
J'ai lu des choses/ des éléments sur le sur le calendrier, le climat du pays, l'almanach du facteur et l'apparence phisique physique des Français.

J'ai appris que 55% des Français ont les yeux foncés (en général marron), 31% bleus ou gris-bleu, 14% gris.

Par exemple, 35% des Ukrainiens ont les yeux clairs, 50-60% foncés (bruns ou marron).

Maintenant je veux traduire l'article "L'almanach du facteur".

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi