Nem hiányzol a szüleidnek?
Egyke vagyok. New York City-ben születtem, de Kaliforniában nőttem fel. Amikor 22 éves voltam, San Francisco-ból újra New York City-be költöztem. A szüleim pedig Kaliforniában maradtak. Kb. 3000 mérföld (4600 kilométer) van San Francisco és New York között. Most Magyarországon élek, 6000 mérföld (9700 kilométer) messzire San Francisco-ból. Próbálok egyszér minden évben egy látogatást tenni a szüleimnél. Az biszony nem túl gyakran. Az anyám barátnői többször azt kérdezi: "Nem hiányzik a lányod?" Az egy jó kérdés. Anyám mindig azt válaszol, hogy igen, természetesen hiányzom neki, de azt is mondja hogy nagyon büszke rám. Tudja, hogy mindig vágytam külföldre. Gyerekkorom óta azt mondtam hogy külföldi fogok élni, és hogy nagyon akarok élni ebben egy helyben, ahol egy idegen nyelvben kell beszélni. Most teljesítem az almomat. Ezért édesanyám nem szomorú mert külföldi élek, hanem boldog. Nekem is hiányoznak a szüleim, de tudunk beszélgetni Skypon vagy Facebookon, és az egy nagy segítség. :)
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 3
1
Nem hiányzol a szüleidnek?
Egyke vagyok. New York City-ben születtem, de Kaliforniában nőttem fel. Amikor 22 éves voltam, San Francisco-ból újra New York City-be költöztem, a szüleim pedig Kaliforniában maradtak. Kb. 3000 mérföld (4600 kilométer) van San Francisco és New York között. Most Magyarországon élek 6000 mérföld (9700 kilométer) távolságra San Francisco-ból. Próbálok egyszer egy évben egy látogatást tenni a szüleimnél. Az biszony nem túl gyakori. Az anyám barátnői sokszor azt kérdezik: "Nem hiányzik a lányod?" Ez egy jó kérdés. Anyám mindig azt válaszolja, hogy igen, természetesen hiányzom neki, de azt is mondja, hogy nagyon büszke rám. Tudja, hogy mindig vágytam külföldre. Gyerekkorom óta azt mondtam, hogy külföldön fogok élni, és hogy nagyon szeretnék egy olyan helyen élni, ahol egy idegen nyelvet kell beszélni. Most teljesítem az álmomat, ezért édesanyám nem szomorú mert külföldi élek, hanem boldog. Nekem is hiányoznak a szüleim, de tudunk beszélgetni Skypon vagy Facebookon, és az egy nagy segítség. :)//Nagyon magas szinten beszélsz már magyarul. Gratulálok! :) Mindent érteni lehet a bejegyzésedben. Amit kijavítok, azt azért javítom ki, hogy úgy hangozzon, mintha egy anyanyelvi beszélő írta volna ;)
// "egyszer egy évben" - ez egy gyakori kifejezés (alternatíva: "évente egyszer")
0
Respect :)
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
