Выставка мебели

В выходные я запланировала посмотреть выставку «For Interior». Так как в январе я буду переезжать в другую квартиру, мне нужно будет купить новый набор (набор чего?) и новые кровати (новую мебель?). Мебель, которая у меня в настоящей квартире, в новую квартиру не подходит.

На выставке будут представлены чешские и заграничные производители мебели. Посетители могут попробовать выставленные образцы – посидеть, полежать и особенно поговорить с представителями производственных заводов и фирм .

Хотя я не хочу еще покупать ничего, буду очень рада получить идеи, как новую квартиру оборудовать. Жаль, что это не будет моя собственная квартира, а я буду ее только снимать.

Выставка мебели

Во время выходных я запланировала посмотреть выставку «For Interior». Так как в январе я буду переезжать в другую квартиру, мне нужно будет купить новый набор и новые кровати. Мебель, которая у меня в нынешней квартире, в новую квартиру не подходит.

На выставке будут представлены чешские и заграничные производители мебели. Посетители могут попробовать выставленные штуки – посидеть, полежать и особенно поговорить с представителями производственных заводов и фирм.

Хотя я не хочу еще покупать ничего, буду очень рада получить идеи, как новую квартиру оборудовать. Жаль, что это не будет моя собственная квартира, а я буду ее только снимать.

Выставка мебели

Во время выходных я запланировала посмотреть выставку «For Interior». Так как в январе я буду переезжать в другую квартиру, мне нужно будет купить новый набор(нужно указать какой именно набор) и новые кровати. Мебель, которая у меня в настоящей квартире, в новую квартиру не подходит.

На выставке будут представлены чешские и заграничные производители мебели. Посетители могут попробовать выставленные экземпляры – посидеть, полежать, и особенно поговорить с представителями производственных заводов и фирм.

Хотя я не хочу еще покупать ничего, буду очень рада присмотреть идеи, как оборудовать новую квартиру. Жаль, что это не будет не моя собственная квартира, а я буду ее только снимать.

Вы набрали хороший темп, по заметке в день! В таком виде уже всё понятно, и нет ошибок. А вот как я бы это написал на русском.

На выходные я запланировала посмотреть выставку «For Interior». В связи с январским переездом в другую квартиру, мне предстоит купить новую мебель. Мебель из старой квартиры, в новую не подходит. 

На выставке будут представлены чешские и зарубежные производители мебели. Посетители могут не только опробывать выставленные экземпляры: посидеть, полежать на них, но и поговорить с представителями заводов-изготовителей.

И хотя я ещё не планирую ничего покупать, с удовольствием присмотрю пару идей по обустройству. Жаль, что квартира будет всего лишь съёмная.

Выставка мебели

Во вмемя время выходных я запланировала посмотреть выставку «For Interior». Так как в январе я буду переезжать в другую квартиру, мне нужно будет купить новый набор(какой набор?) и новые кровати. Мебель, которая у меня в настоящей квартире, в новую квартиру не подходит (в общем корректно. Я сам написал бы так: "Та мебель, которая стоит в моей текущей квартире, в новую не подойдет". Вместо "настоящей", лучше - "текущей"; второй раз "квартира" можно не использовать) 

На выставке будут представлены чешские и заграничные производители мебели. Посетители могут смогут попробовать выставленные штуки вещи/ экспонаты/ мебель – посидеть, полежать и особенно поговорить с представителями производственных заводов и фирм.

Хотя я не хочу еще ничего покупать ничего, буду очень рада получить идеи, как оборудовать новую квартиру оборудовать. Жаль, что это не будет не моя собственная квартира (вариант: жаль что это не будет моей собственной квартирой), а я буду ее только снимать.

Выставка мебели

Во вмемя На выходные я запланировала посмотреть выставку (или сходить на выставку) «For Interior». Так как в январе я буду переезжать в другую квартиру, мне нужно будет купить новый набор (набор кухонных принадлежностей?) и новые кровати. Мебель, которая у меня в настоящей сейчас в квартире, в новую квартиру не подходит.

На выставке будут представлены чешские и заграничные производители мебели. Посетители могут протестировать выставленные штуки экземпляры – посидеть и полежать. В особенности, поговорить с представителями производственных заводов и фирм.

Хотя я не хочу еще покупать ничего, буду очень рада получить идеи, как новую квартиру оборудовать. Жаль, что это не будет моя собственная квартира, а я буду ее только снимать.

У Вас превосходный русский, Jitka! В чем Ваш секрет? Или Вам помогает тот факт, что русский - братский славянский язык? :)