Primeiro entre Desculpe, porque isto meu primeiro vez fiz entre ! Eu escrive Durante no avião. Isto meu primeiro vez vais Las Vegas !!! Eu tentei meu melhor para escrive. Minha esposa é duas amigos vo

Cerca tra vari insegnanti di Inglese...

Ty Reynolds

Primeiro entre Desculpe, porque isto meu primeiro vez fiz entre ! Eu escrive Durante no avião. Isto meu primeiro vez vais Las Vegas !!! Eu tentei meu melhor para escrive. Minha esposa é duas amigos vos vamos vid Celine Dione! Eu muito muito feliz para isso. Eu comensou com isto entre, Eu certeza eu ten correctãos ! Muito Obrigado, Ty

3 ott 2016 17:16

Correzioni · 8

PT-PT

Primeira nota

Desculpe/desculpa, esta é a minha primeira nota! (Eu) escrevi durante um voo/Escrevi no avião. Esta é a primeira primeira vez em Las Vegas!!! (Eu) tentei/dei o meu melhor para escrever. A minha esposa/mulher e duas amigas vamos ao vid Celine Dione! (Eu) fiquei muito muito feliz com isso. (Eu) comecei com esta nota. (Eu) a certeza de que (eu) tenho erros!

Muito Obrigado,
Ty

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

3 ottobre 2016

Primeiro entre acesso

Desculpe, porque isto este é meu primeiro vez fiz entre acesso ! Eu escrive escrevi durante o voo (ou "no avião"). Isto meu primeiro Esta é minha primeira vez vais em Las Vegas!!! Eu tentei meu melhor para escrive escrever. Minha esposa é duas e dois amigos vos vamos vid ver Celine Dion! Eu Estou muito muito feliz para por isso. Eu comensou comecei com isto entre este texto, Eu tenho certeza eu ten correctãos de que precisa de correções!

Muito Obrigado,
Ty

3 ottobre 2016

Hi buddy. I'll help you with your profile description. Meu nome é Ty. Minha cidade faz parte do estado de Massachusetts nos Estados Unidos. Nós apelidamos a cidade como "pouco Portugal", porque tem muitas pessoas de Portugal que vivem aqui. Eu amo a cultura, a língua e as pessoas, porque são sempre amigáveis. Eu tive vizinhos que sempre me gritariam (ou chamariam) para comer chouriço caseiro, queijo e vinho. If you have a doubt, call me.

4 ottobre 2016

Hi, Ty. I'm not sure about what you mean with "entre", because the common translation is "between" or "come in". I corrected your text like "primeiro entre" mean first access. Sorry if i'm wrong.

3 ottobre 2016

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!