といって〜ない
「誰といって会いたい人もいないので、興味が湧かなかった。」
「何といって目立つ特徴もない、ごく普通の人だ。」
「Aといって(〜ない)」という表現はどんな意味ですか? 上記の例文を言い替えたらどういうふになりますか? 教えていただいて嬉しいです。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 6
2
0
といって〜ない
「誰といってこれといって会いたい人もいないので、興味が湧かなかった。」「何といってこれといって目立つ特徴もない、ごく普通の人だ。」
>>「Aこれといって(〜ない)」という表現はどんな意味ですか? 「これといって～ない」は
"not worth mentioning", "nothing special", "not particularly", "not in particular"
というような意味です。
言い替えるなら「特に～ない」などが一般的です。
>> 上記の例文を言い替えたらどういうふふうになりますか?
「特に会いたい人もいないので、興味が湧かなかった。」
「特に目立つ特徴もない、ごく普通の人だ。」
0
Thank you for the translation! I really appreciate it.
0
誰と言って会いたい人もいない
there's no one I would mention about whom I want to meet.
何と言って目立つ特徴もない or これと言って目立つところの無い
there's nothing I could mention about.
Quite ordinary.
お役に立てば幸いです。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
