Correzioni · 6
*Who rattled his cage ? [Chi ha scosso la sua gabbia ?]
Kumbuka, un grande gorilla maschio 'Silverback' allo Zoo di Londra, è riuscito a scappare dal suo complesso dopo essere stato visto dai dei visitatori 'sbatterendo sulla gabbia'.Alcuni visitatori Alcuni sono stati confinati al caffè mentre veniva catturato era ripreso dalla nella zona dei custodi, anche se lo zoo insiste sul fatto che non c'era c'è stato alcun pericolo per loro in qualsiasi momento. Altri, invece, dicevano hanno dichiarato che è era stato 'eccitante' e , come essere in Jurassic Park'.
Non hanno Avranno mai sentito parlare di King Kong?
* Questa espressione si usa colloquialmente in [UK] Inglese a significare 'che lo ha reso irritabile' o arrabbiato ?
Kumbuka, un grande gorilla ♫+'Silverback' maschio ♫(/↑↑) <allo♦ DELLO> Zoo di Londra, è riuscito a scappare dal ♫(/suo) complesso dopo essere stato visto dai visitatori '<sbattendo sulla gabbia ♦ SBATTERE (...+NERVOSAMENTE/COLLERICAMENTE) LA SUA GABBIA'.
Alcuni visitatori sono stati <confinati ♫ CONDOTTI > al <c♦*Caffè mentre <♦+ IL GORILLA> <era(♫=VENIVA) <ripreso(♫=CATTURATO) <dalla zona dei custodi♦=DAI CUSTODI DELL'AREA>, anche se lo <z♦*Zoo insiste sul fatto che <non c'era♦NON CI SIA + MAI + STATO> alcun (♫+REALE) pericolo per <loro(♫=I VISITATORI) <in qualsiasi momento♫=(MAI↑↑)>. Alcuni <dicevano(♫=HANNO RIFERITO) che <era stato(♫=+L'EPISODIO SIA STATO) 'eccitante' e, (♫+ADDIRITTURA [even]) 'come essere in Jurassic Park'.
[♫ + ... ]Non hanno (♫+MAI) sentito parlare di King Kong?
* Questa espressione si usa colloquialmente in [UK] Inglese a significare 'che lo ha reso irritabile' o arrabbiato ?
R: In Italy we say: Do not disturb a dog's sleeping. (>> "Do not disturb a gorilla's sleeping")
PS - I humbly know that single quot.commas are to be used "inside a quotation in 'inverted' commas"
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
