Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagLana
私が紹介したい人・アレクサンドルプーシキン 私が紹介したい人は両性の心をドキドキさせているアレクサンドルプーシキンです。十九世紀に住んでいたプーシキンは「ロシア文学の全盛期」の同人で、ロシア近代文学の嚆矢とされる詩人作家です。世界で有名なロシア人なら、私はすぐプーシキンが思い浮かびますから、みんなにその大詩人を紹介したいです。 プーシキンは本当に文学の天才でした。この時、彼によって書かれた創作は絶対に人気がありました。プーシキンの創作は、信じられないほどに広範です。例えば、ロマン主義的長編詩、愛と世俗の抒情詩、リアリズム散文、歴史的戯曲、短編小説、昔話、紀行文などだが、彼の創作ジャンルのリストはそれでも足りないくらいです。しかし、プーシキンの主要作品の一つが、韻文小説「エヴゲーニー・オネーギン」は一番大事だと思います。この小説は「ロシア生活の百科事典」と呼ばれています。作者はこの作品の中で、それほど包括的にロシア生活、ロシア文化を描いたんです。プーシキンはそのような作品がたくさんありますが、このほか色々なテーマについて書いていました。彼は愛とか、自由とか、女性美のテーマとして創作を書くのが好きでした。 これ以上、プーシキンは現代ロシア語を創りました。この時代の古典的規範文体を変わって、今まで使っている言語を創りました。プーシキンがロシア語と文学の最重要な財産ですから、6月6日はロシアの大詩人プーシキンの誕生日で、そしてロシア語の誕生日です。プーシキンが住んでいたとき、ロシア語は本当に美しくなったと思います。そして、彼はほかのロシアの作家に亀鑑になって、亡くなった後でもロシアの文学で強い感化しました。プーシキンは本当に偉い人だったと思います。 卒業後で、私も一所懸命働いて、プーシキンみたいに偉いことをして、世界の歴史に残りたいと思っています。

Correzioni · 1

0

私が紹介したい人・アレクサンドルプーシキン

私が紹介したい人は両性の心をドキドキさせている男女の心を魅了する作品を書いたアレクサンドルプーシキンです。十九世紀に住んでいたに活躍していたプーシキンは「ロシア文学の全盛期」の同人で、ロシア近代文学の嚆矢とされる詩人作家です。世界で有名なロシア人ならと言えば、私はすぐプーシキンが思い浮かびますから、みんなにその大詩人を紹介したいです。
プーシキンは本当に文学の天才でした。この時、彼によって書かれた創作は絶対にの人気がありました。プーシキンの創作は、信じられないほどに広範です。例えば、ロマン主義的長編詩、愛と世俗の抒情詩、リアリズム散文、歴史的戯曲、短編小説、昔話、紀行文などだがですが、彼の創作ジャンルのリストはそれでも足りないくらいです。しかし、プーシキンの主要作品の一つが、韻文小説「エヴゲーニー・オネーギン」は一番大事だと思います。この小説は「ロシア生活の百科事典」と呼ばれています。作者はこの作品の中で、それほど包括的にロシア生活、ロシア文化を描いたんですきました。プーシキンにはそのような作品がたくさんありますが、このほか色々なテーマについて書いていました。彼は愛とか、自由とか、女性美のテーマとして創作を書くのが好きでした。
これ以上その上さらに、プーシキンは現代ロシア語を創りました。この時代それまでの古典的規範文体を変わってえて、今まで使っている言語を創りました。プーシキンがはロシア語と文学の最重要な財産ですから、6月6日はロシアの大詩人プーシキンの誕生日で、そしてロシア語の誕生日です。プーシキンが生きていた住んでいたとき、ロシア語は本当に美しくなったと思います。そして、彼はほかのロシアの作家のに亀鑑規範になって、亡くなった後でもロシアの文学でを強いく感化しました。プーシキンは本当に偉い人だったと思います。
卒業後で、私も一所懸命働いて、プーシキンみたいに偉いことをして、世界の歴史に残りたいと思っています。


とてもよく書けていますね。

”絶対に”は間違いなく、本当にという意味です。”絶対の”は不動のという意味です。

それから他動詞と自動詞の間違いを直しています。(変わると変える)

”住んでいた”も一部変えています。

”プーシキンが住んでいた家”とは言えますが、”プーシキンが生きていた家”とは言えません。

”プーシキンが生きていた時代”とは言えますが、”プーシキンが住んでいた時代”とは言えません。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi