Помогите перевести на немецкий и английский фразу
Я хочу чтобы ты ел со мной
у меня есть 2 варианта, но я не уверен в них =)
I would like you to eat with me
Ich würde wollen, dass du mit mir gegessen
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 6
1
I would like you to join me for lunch/for dinner.
0
Мне кажется, лучше сказать
Ich lade dich zum Frühstück/Mittagessen/Abendessen ein - Я приглашаю тебя на завтрак/обед/ужин.
А если нужно буквально, то как Clair написала в комментарии.
0
Ich möchte они говорят, когда "Я хотел бы". И ваше второе причастие (gegessen) тут точно не причём
0
У меня вопрос, можно ли использовать
ich würde wollen?)
0
Ich möchte, dass du mit mir isst. Это дословно. Как формула для приглашения вряд ли годится.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
