上手になるために毎日努力する、才能のある人は2倍努力すべきだ
ある日、私は「作家になるための200アドバイス」という本を読みました。この投稿の同じタイトルの章を見た時に内容を注意深く読みました。いろいろなことが書いてありますが、一番重要なことは次です。作家になるために努力する必要ですが、才能のある人にとっては簡単です。それでも、才能のある人は文章を作成するのがほかの人よりやりやすいので、あまり頑張っていません。その才能のある人は頑張れば、作家に早くなれるだけじゃなくて、一級作家にもなれる可能性が高いでしょう。今日はこの部分を思い出して私は日本語で上手に書きたいのですが、毎日頑張らないとその目標を達成することはできません。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 4
2
上手になるために毎日努力する、才能のある人は2倍努力すべきだ
ある日、私は「作家になるための200のアドバイス」という本を読みました。この投稿の同じタイトルの章を見た時に内容を注意深く読みました。いろいろなことが書いてありますが、一番重要なことは次です。作家になるためには努力することが必要ですが、才能のある人にとっては簡単です。
→作家になるためには努力することが必要ですが、才能のある人にとっては文章を書くことは簡単です。
それでも、才能のある人にとっては文章を作成するのがほかの人よりやりやすい簡単なので、あまり頑張っていません。
→そのため才能のある人は、ほかの人よりあまり頑張っていません。
その才能のある人はが頑張れば、作家に早くなれるだけじゃなくて、一級作家にもなれる可能性がも高いでしょう。
→もし、才能のある人が頑張れば、早く作家になれるだけではなく、一級作家になれる可能性も高いでしょう。
今日はこの部分を思い出して私は日本語で上手に書きたいのですが、毎日頑張らないとその目標を達成することはできません。
*コメント*
とても上手く日本語で書くことができていると思います。矢印(→)の文章は、よりネイティヴらしい表現に書き直してみました。参考にしていただけたらと思います。日本語の勉強、頑張ってくださいね。
0
上手になるために毎日努力する、才能のある人は2倍努力すべきだ
ある日、私は「作家になるための200アドバイス」という本を読みました。この本の同じタイトルの章を見た時に内容を注意深く読みました。いろいろなことが書いてありますが、一番重要なことは以下です。作家になるために努力をする必要性ですが、才能のある人にとって、それは簡単です。それでも、才能のある人は文章を作成する事がほかの人より上手なので、あまり頑張っていません。その才能のある人が頑張れば、作家に早くなれるだけではなくて、一流の作家にもなれる可能性が高いでしょう。今日はこの部分を思い出しました。私は日本語で上手に書きたいのですが、毎日頑張らないとその目標を達成することはできません。0
・この投稿と同じタイトルの章を見た時に内容を注意深く読みました。
・いろいろなことが書いてありましたが、一番重要なことは次です。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
