Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
South Korea flagSuhyun
Quando ero una studentessa Quando ero una studentessa Quando ero una studentessa di scuola superiore, mi sono divertita tantissimo. La mia scuola era solo per le ragazze, quindi non avevamo quasi niente di privacy. Abbiamo corso come i tori (veramente, forse vi fa paura se lo vedete con i vostri occhi), abbiamo cambiato i vestiti nell'aula ecc…. Ma era molto divertente, devo ammetterlo. Forse era nel primo anno, era d'inverno ed abbiamo avuto una lezione di musica. Generalmente nella scuola coreana, la pausa è lunga, circa 10 minuti. E poi vicino all'aula di musica, c'era una collina (non tanta alta), che era stata coperta con la neve d'inverno. Noi sempre cercavamo delle cose divertenti (Sì, avevamo fatto tante cose folli), ci è venuta un'idea improvvisamente in quel momento. Abbiamo cominciato a prendere una slitta da neve con il libro di testo di musica. Era molto, veramente molto divertente! Dopo che avessimo fatto noi, anche le altre studentesse hanno cominciato a farlo. Alla fine, gli insegnanti l'hanno vietato, ma a poco a poco ce l'abbiamo fatta di nuovo. (Mi manca tanto!) A proposito, la ragione per cui lo trovo divertente è, anch'io ho preso la slitta in quel tempo (tante volte), però mi ero ricordata che il libro con cui ho preso la slitta non era il mio, ma di altra! Come potete immaginare, il libro era a pezzi, la copertina del libro se n'è andata in qualche posto, e tutta bagnata. Non mi ricordo com'è finita la storia, ma forse la mia amica mi ha picchiata (ahahah). Ma il libro di musica non è tanto importante, quindi…, forse non mi ha picchiata così tanto. Era molto divertente, un ricordo che non posso dimenticare mai. Ne parlo sempre quando incontro e parlo del periodo di scuola con le mie amiche! Grazie !!!

Correzioni · 11

2

Quando ero una studentessa

Quando ero una studentessa

Quando ero una studentessa alla scuola superiore, mi sono divertita tantissimo. La mia scuola era solo per xx ragazze, quindi non c'era bisogno di privacy. Abbiamo corso come dei tori (veramente, forse vi farebbe paura se lo vedeste con i vostri occhi), ci siamo cambiate i vestiti nell'aula ecc…. xx era molto divertente, devo ammetterlo.

Forse era il primo anno, era d'inverno ed avevamo avuto una lezione di musica. Generalmente nella scuola coreana, la pausa è lunga, circa 10 minuti, e poi vicino all'aula di musica, c'era una collina (non tanta alta), che era xx coperta di neve. Noi  cercavamo sempre di fare  delle cose divertenti (Sì, avevamo fatto tante cose folli), e improvvisamente, in quel momento, ci è venuta un'idea .

Abbiamo cominciato a fare una slitta da neve con il libro xx di musica. Era molto, veramente molto divertente! Dopo xxx  di noi, anche le altre studentesse hanno cominciato a farla. Alla fine, gli insegnanti l'hanno vietato, ma dopo un poco xx l'abbiamo fatta di nuovo. (Mi manca tanto!)

A proposito, la ragione per cui lo trovo divertente è  che anch'io ho fatto la slitta in quel tempo (tante volte), però ricordo che il libro con cui facevo la slitta non era il mio, ma di un'altra! Come potete immaginare, il libro era a pezzi e la copertina del libro è finita in qualche posto, x tutta bagnata.

Non mi ricordo com'è finita la storia, ma forse la mia amica mi ha picchiata (ahahah). Ma il libro di musica non era tanto importante, quindi…, forse non mi ha picchiata così tanto. Era molto divertente, un ricordo che non potrò mai dimenticare. Ne parlo sempre quando incontro  le mie amiche e parliamo del periodo della scuola !

Grazie !!!

Eri proprio terribile Suhyun, povere insegnanti!!


1
Quando ero studentessa


Quando ero una studentessa di scuola superiore, mi sono divertita tantissimo. La mia scuola era solo per -- ragazze, quindi non avevamo quasi nessuna privacy. Correvamo come i tori (ma veramente (1), forse vi avrebbe fatto paura se lo aveste visto con i vostri occhi), ci cambiavamo i vestiti in aula, ecc…. Ma era molto divertente, devo ammetterlo.

L'episodio che ora vi racconto forse è accaduto durante primo anno, era d'inverno ed avevamo avuto una lezione di musica. Generalmente nella scuola coreana la pausa dura circa 10 minuti. -- Vicino all'aula di musica, c'era una collina, non tanto alta, che era stata coperta dalla neve d'inverno. Noi cercavamo sempre delle cose divertenti. Sì, abbiamo fatto tante cose folli. In quel momento ci è venuta improvvisamente un'idea.

Abbiamo usato (2) il libro di testo di musica come -- slitta da neve. Era molto, veramente molto divertente! Dopo di noi, anche le altre studentesse hanno cominciato a farlo. Alla fine, gli insegnanti l'hanno vietato, ma, dopo un po', l'abbiamo fatto di nuovo. (Mi mancava tanto!)

A proposito, un'altra ragione per cui lo trovavo divertente è che sebbene anch'io usassi il libro come slitta in quel tempo (3) (tante volte), mi ero ricordata di non adoperare il mio, ma quello di un'altra allieva! Come potete immaginare, il libro era a pezzi, alla fine la copertina del libro era tutta bagnata e se n'è andata da qualche parte.

Non mi ricordo com'è finita la storia, ma forse la mia amica mi ha picchiata (ahahah). Ma il libro di musica non era tanto importante (4), quindi…, forse non mi ha picchiata così tanto. È molto divertente, un ricordo che non potrò dimenticare mai. Ne parlo sempre quando incontro le mie amiche e riviviamo (5) il periodo di scuola!

Grazie !!!


(1) puoi sostituire 'ma veramente' con 'davvero'

(2) si può dire anche 'Abbiamo preso il libro di testo di musica per una slitta da neve' ma com'è sopra è meglio

(3) meno biblico: 'periodo'

(4) suppongo non fosse una scuola di musica...

(5) altro sinonimo di ricordare/parlare 'riesumiamo'


Ma... sei un vandalo scassa-libri-altrui!!! E recidiva! :D
Ti perdoniamo solo perché ora hai cura dei libri e rispetti l'altrui proprietà, VERO?!?

Grazie per aver condiviso con noi questi bei ricordi, molto freschi, allegri e la descrizione è molto vivida, davvero divertente :D e complimenti per il tuo italiano :)

0

Quando ero una studentessa

Quando ero una studentessa

Quando ero una studentessa di scuola superiore, mi sono divertita tantissimo. La mia scuola era solo per ragazze, quindi non avevamo quasi  nessuna privacy. Correvamo come tori (dico sul serio, vi farebbe impressione vederlo con i vostri occhi), ci cambiavamo i vestiti nell'aula ecc…. Ma era molto divertente, devo ammetterlo.

Forse era nel primo anno, era d'inverno ed abbiamo avuto una lezione di musica. Generalmente nella scuola coreana, la pausa è lunga, circa 10 minuti. E poi vicino all'aula di musica, c'era una collina (non tanto alta), che era stata ricoperta dalla neve d'inverno. Noi sempre cercavamo sempre delle cose divertenti (Sì, facevamo tante cose folli), quando un giorno ci venne in mente improvvisamente una bella idea.

Col libro di testo di musica, scivolavamo lungo la collina a mo' di slitta da neve. Era molto, veramente molto divertente! Dopo di noi, lo fecero anche tutte le altre studentesse. Alla fine, gli insegnanti ci vietarono di farlo, ma a poco a poco riuscimmo a raggirare il divieto. (Mi manca tanto!)

A proposito, la ragione per cui lo trovo divertente è che anche a me era capitato di scendere la collina con quella slitta improvvisata (tante volte), bensì non usavo il mio libro ma quello di un'altra! Come potete immaginare, il libro era a pezzi, la copertina del libro se n'è andata in qualche posto, e tutta bagnata.

Non mi ricordo come finì la storia, ma forse la mia amica mi picchiò (ahahah). Ma il libro di musica non era tanto importante, quindi…, forse non mi ha picchiata così tanto. Era molto divertente, un ricordo che non posso mai dimenticare mai. Ne parlo sempre quando incontro e parlo del periodo di scuola con le mie amiche!

Grazie !!!

:)

0
Ciao, Hilli! Sì, forse mi mancherai quando non ci incontriamo più, ahahah. Mi ricordo che mi hai detto che sei stata a Seoul una volta!! Fa freddo in Corea, d'inverno. Sono stata solo in aeroporto in Germania, che peccato. Ma devo andare in Germania, devo assaggiare il vostro salame !!! Ahahah buona giornata, Hilli :)
0
Ciao Suhyun, ci incontriamo ogni giorno qui. Che piacere! Grazie per il tuo racconto divertente e vivace - non tutto così filosofico di solito! A proposito, ho fatto l'esperienza un po' con il freddo a Seoul in gennaio:)) Saluti, Hilli

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi