Метро 2033
Сегодня идёт дождь. Хороший день для и пить чай и читать книгу, но к сожалению мне нужно работать. Вчера я получила русскую книгу по посту, которая называется Метро 2033. Я слышала об этом может быть шесть лет назад, но теперь я думаю, что в конце концов я могу достаточно понимать. Я не хочу быть на работу, а хочу быть дома на диване, читая новую книгу. У меня нет планов сегодня вечером, поетому я надеюсь, что я эту могу начинать.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 7
0
Метро 2033
Сегодня идёт дождь. Хороший день для и пить чай и читать книгу, но к сожалению мне нужно работать. Вчера я получила русскую книгу по посту, которая называется Метро 2033. Я слышала об этом может быть шесть лет назад, но теперь я думаю, что в конце концов я могу достаточно понимать. Я не хочу быть на работу, а хочу быть дома на диване, читая новую книгу. У меня нет планов сегодня вечером, поетому я надеюсь, что я эту могу начинать.Хороший день, чтобы выпить чаю и почитать книгу (Good day for take a cup of tea and read a book)
По почте (by post you mean ? mail delivery ?)
О ней ( Book - feminine, so you should say "ней"). It's better to swap "шесть" and "лет" between each other.
я смогу её понять (i be able to understand it)
что я могу приступить/начать (i haven't plans for today, so I hope I can start)
Good work by the way! Metro 2033 not the best science fiction story in Russian, but quite interesting.
Have a good time with your book :)
0
У вас здорово получается писать на русском языке! Очень хорошо написано!
0
Метро 2033
Обратите внимание на то, что в предложении 2 вы абсолютно верно выбрали формы глаголов: пить и читать, а два предыдущих исправления не совсем точны.
В вашем тексте вы хотите передать чувства: вы хотели бы лежать на диване весь день и читать книгу, то есть вы подчеркивате длительность, продолжительность действия.
Формы глаголов пить и читать также помогают эту длительность передать, в отличие от форм попить, выпить и почитать.
Выпить и попить - это действие более короткое во времени, чем пить.
Условно: Выпить можно только кружку чая, а пить чай можно весь день.
0
Hi, Beki. "Metro 2033" is a great chose, especially if you like books about the post-apocalyptic world :)
0
Метро 2033
Сегодня идёт дождь. Хороший день для и того, чтобы выпить чай и почитать книгу, но к сожалению, мне нужно работать. Вчера я получила русскую книгу по посту почте, которая называется Метро 2033. Я слышала об этом о ней может быть шесть лет назад, но теперь я думаю, что в конце концов я могу достаточно её понимать. Я не хочу быть идти на работу, а хочу быть дома на диване, читая новую книгу. У меня нет планов на вечер сегодня, поетому поэтому я надеюсь, что я эту смогу начать её читать.Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
