Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Elena
como dizê-lo corretamente? Quem vai tarde para a cama e acordar cedo - perder o mente e morrer mais cedo.
30 ott 2016 10:32
Correzioni · 13
1

como dizê-lo corretamente?

Quem vai tarde para a cama e acordar (acorda) cedo - perder o mente e morrer mais cedo., (perde a mente e morre mais cedo).

Corrigi a concordância verbal.

Mente é substantivo feminino

Entendi o que você quis dizer, mas creio que o verbo mais adequado seria descansar.

Quem vai tarde para a cama e acorda cedo, não descansa a mente e morre mais cedo.

30 ottobre 2016
1

como dizê-lo corretamente?

Quem vai tarde para a cama e acorda cedo perde a mente e morre mais cedo.

Uma sugestão: você utilizou duas vezes a palavra "cedo", e elas tem sentidos diferentes na frase. Sei que a intenção foi rimar, mas penso que seria mais adequado utilizar "antes" ou "mais jovem" ao invés de "mais cedo", para tornar a construção da frase melhor, mas como eu disse, é só uma sugestão :)


30 ottobre 2016
1

como dizê-lo corretamente?

Quem vai tarde para a cama e acorda cedo - perde a mente e morre mais cedo.
30 ottobre 2016
1

PT-PT


como dizê-lo dizer correctamente?

Quem vai tarde para a cama e acordar cedo - perder o mente e morrer (mais) cedo.


The only I know it's: "Acordar cedo e cedo erguer dá saúde e faz crescer". 


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

27 dicembre 2016
1

como dizê-lo corretamente?

Quem vai tarde para a cama e acordar cedo - perder o  a mente e morrer mais cedo.
27 dicembre 2016
Mostra altro
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Elena
Competenze linguistiche
Bielorusso, Ceco, Francese, Italiano, Polacco, Portoghese, Russo, Spagnolo, Gallese
Lingua di apprendimento
Ceco, Francese, Italiano, Polacco, Portoghese, Spagnolo, Gallese