Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagSawako
Air show Today I went to see Iruma air show in Saitama prefecture with my family. When we got there, the afternoon show would almost start soon. It says 300,000 people come to see the show and there were lots of people there regardless of their age. The aircrafts are called Blue Impulse and they did so wonderful performances up in the air. The most beautiful one was that two aircrafts formed a big heart shape by emitting the white smoke and the other one came from the side of it, to go through the center of the heart, like an arrow. Many people took pictures and I did too. They did many difficult performances too; one went through upside down but then rotated quarterly and quarterly. Five aircrafts flew up high together, went straight down and splitted in wedge beautifully. It took much more time on our way back because many people went to the same directions. But I was happy to enjoy such great show with my family.

Correzioni · 9

1

Air show

Today I went to see the Iruma air show in Saitama prefecture with my family. When we got there, the afternoon show would almost was just about to start soon. It says* I heard that 300,000 people come to see the show and there were lots of people there regardless of their of all ages.
The team of aircrafts** are called Blue Impulse and they did so such a wonderful performances*** up in the air.
The most beautiful one was that two aircrafts formed a big heart shape by emitting the white smoke and the other one came from the side of it, to go and went through the center of the heart, like an arrow. Many people took pictures and I did too.
They did many difficult performances stunts too; one went through upside down but then rotated quarterly and quarterly. Five aircrafts flew up high together, went straight down and splitted in wedge beautifully.
It took much more time on our way back because many people went to were leaving in the same directions. But I was happy to enjoy such great show with my family.

Sawako-san, this sounds like a wonderful trip. I've watched the American team, the Blue Angels, many times. It's fun and exciting. Your writing is really good. I've made a few comments that might help the article sound more natural. Also, you can always use "planes" or "jets" to sound more casual and natural than "aircrafts." What you wrote about the slow traffic going home afterward is universal. It always seems to happen when I go to big public events like games or parades.

* In many languages you can say "It says" but in English, you need to explain who or what is saying it. But you can also say things like "I heard that . . ." or "I read that . . ." or "It's been reported that . . ." and if you are talking about something specific, you could say, "the advertisement said" or "the announcer said." 

** or "The aeronautical team are called  . . ."

*** "Performance" usually means the entire show. You could say "they did so many wonderful stunts" or something.

0
Jenny san, thank you very much. and the blog you mentioned is very interesting. I have a question So when I say "team are", can people think every character of the members belonged to the team? How interesting to know that you've been in Saitama before. So you know how tough it is to commute to Tokyo...
0
Hi Sawako-San. I like Steve's corrections and comments, and think they will be very helpful to you. One more comment, however: About whether the word "team" needs "is" or "are" - here's a good blog post: http://grammartots.blogspot.com/2012/04/team-is-or-team-are.html By the way, I used to live in Saitama and commute to Tokyo every day! Enjoy!
0
(I don't think WORDS AND RULES has been translated to Japanese. But 思考する言語 「ことばの意味」から人間性に迫る looks at some of the same matters).

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi