Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Mozambique flagBerceles Campos
Learning on my own Since August I've been looking for a partner who wants to practise Portuguese and can be able to teach me English. But It seems so hard. I don't give up easier from my goals and I hope find someone, either native speaker or not. When I'm saying that I'm learning on myself, it doesn't mean I pull myself down at my room closing the door and pick up all my books to learn. Of course, I've got friends on italki from who I learned a lot and I hope keep learning. On the italki there're good teachers and here in Mozambique we've a lot of good institute of English but I can't/couldn't afford that. All that I need is a partner with good fluency, but all I have is my pride and will to learn this beautiful business language. Everyday I learn news words but sometimes this words just go out/run away from me or sometimes when I'm trying to use I getting stucked in front of my friends or someone who speak well. Well, even with bigs obstacles I keep learning on my own to achieve it. (Please, Don't avoid correcting me. I'll be very happy if you can help me) If you knew how much I enjoy when you correct me, you'll never avoid that.

Correzioni · 2

1

Well, even with these big obstacles I keep learning on my own to achieve my language goals. 

(You should add a determiner here (these), however you could also not use 'these' and switch 'even with' with 'despite' to convey the same message. Finally try not use anaphoric references (it) in your final sentences or concluding paragraphs but to be more concise in your writing you should write it out in full.


(Please, Don't avoid correcting me. I'll be very happy if you can help me)

('avoid' is usually used with the connotation that whatever you're talking about is bad or negative, as correcting you is not "bad" avoid seems misused instead use 'hesitate')
 

Hope this helps,


Raharuhi

P.S 

I sympathies with your situation and would like to remind you that although you may not have access to the greatest wealth of resources or privileges; you'll always have your thoughts, your voice and hence your language. Keep up the good work.


1

Learning on my own.

Since August I've been looking for a partner who wants to practise Portuguese and can be able to teach me English. But It seems so hard. I don't give up on my goals and I hope to find someone, whether native speaker or not.

(Avoid using an adjective directly before an preposition instead use an adverb 'on'.  'to' is an important lexeme to be able to identify, I'd recommend being able to identify the 'infinitve' and 'to''s use as a preposition as 'to' is widely used in English. Since you're indicating that your statement holds (that you won't give up) the conjunction 'whether' conveys this more effectively than 'either'.) 

When I'm saying is that I'm learning by myself, it doesn't mean I pull myself down in my room closing the door and picking up all my books to learn. Of course, I've got friends on italki from whom I have learned a lot and I hope to keep learning.

('Is' shouldn't be used like this, but in less formal contexts makes the discourse flow better. Do not use 'on' when the preposition needs to denote a means of achieving something use 'by' instead. Aside from 'in' and 'picking' the sentence seems fine however the choice of word is unnatural, a more natural expression would be 'Lock myself away in my room, buried in my books'. 'Italki' It's small but if you want to write professionally you must ensure all pronouns like this have a capital letter. You may use whom here to be the object of the preposition 'from' furthermore stating only the past participial 'I learned' does not indicate you're referring to your experience but rather you learned, frequently 'have' is used with the past participial when you want to create this meaning. Once again you cannot have verbs/adverbs in sequentially one after the other be sure to add the appropriate word classes, in this case 'to' works fine. )


On the italki there're good teachers and here in Mozambique we've a lot of good institutes of English but I can't/couldn't afford that. All that I need is a partner with good fluency, but all I have is my pride and will to learn this beautiful business language.
Everyday I learn news words but sometimes these words escape  me or sometimes I get stuck in front of my friends or someone who speaks well.

(Please void adding the definite article 'the' to the names of social media platforms, it makes your language seem dated and people might think your ideas also are dated. Never contract 'there' and 'are' ever. when using quantifiers such as 'a lot of' refer to a multiple of things 'institutes'. Don't complicate the language if you're unsure look for the difference in meaning using both makes you seem unsure, 'couldn't' implies you couldn't afford it at the time but now you might be able to and implicitly suggest that it was the only reason. Try be less liberal with ',' if a conjunction would work fine, remember though you may use ',' to preface a compound or compound complex sentence which requires a conjunction. 'words is plural' this must be plural, the plural of 'this' is 'these'. 'stuck' does not conjugate  again from 'stick'. 'speaks' as the pattern (noun + or + noun) is plural. 

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi