Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Hungary flagZsolt
Mein Traum Nur selten träume ich während ich schlafe, wenn doch dann ist es immer etwas Stuß und ich neige zu sprechen im Schlaf. Meine Freundin ist so verschmitzt, dass sie diese Anlässe immer ausnutzt, und probiert einige weitere Informationen aus mir entlocken. Es ist komisch, was für Dialoge dann zwischen uns entstehen. Noch dazu macht sie entweder Aufnahmen oder schreibt Niederschriften über diese Gespräche. Ich: - Sie beraten sich im Wald. Sie: - Wer beraten sich? Ich: - Die Teddybären Sie: - Und worüber geht das? Ich: - Tja, über dass, wer der wird… Sie: - Wer? Ich: - Sie beraten sich darüber, wer auf dem Foto sei, wenn sie vorsagen, was in dem Wald abläuft. – PAUSE- Sie: - Na, haben sie entschieden? Ich: - Tja, sicher, aber niemand berücksichtigte das. Sie: - Und was ist geschehen? Ich: - Tja, jemand schleckte den Mund herum. Sie: - Wer schleckte den herum? Ich: - Irgendeine Nebenfigur Sie: - War sie auch ein Teddybär? Ich: - Nein, Mensch.

Correzioni · 2

1

Mielött elolvasod hozzátenném, hogy a német nem az anyanyelvem, de No.-ban élek évek óta és mivel láttam hogy még nem kaptál javítást gondoltam talán még ennek is örülsz. :-). én úgy írtam, ahogy az én füleimnek "kellemes" volt. :-)


Mein Traum

Nur selten träume ich während ich schlafe, wenn doch, dann ist es immer ein kleiner Stuß ( szerintem az "etwas" és "Stuss" nem hangzik jól együtt) und ich neige dazu im Schlaf zu sprechen. Meine Freundin ist so verschmitzt (én inkább ezt irnám: schlau/neugierig" dass sie diese Anlässe immer ausnutzt, und probiert einige weitere Informationen aus mir zu entlocken/ herauszulocken. Es ist komisch, was für Dialoge dann zwischen uns entstehen. Noch dazu (Darüber hinaus) macht sie entweder Aufnahmen oder schreibt Notizen über diese Gespräche.

Ich: - Sie beraten sich im Wald.
Sie: - Wer beraten sich?
Ich: - Die Teddybären
Sie: - Und worum geht das?
Ich: - Tja, über dass, wer der wird…
Sie: - Wer?
Ich: - Sie beraten sich darüber, wer auf dem Foto ist, wem sie sagen sollen, was in dem Wald abläuft.( ezt úgy értettem: "kinek mondják el, hogy mi történik az erdöben")
– PAUSE-
Sie: - Na, haben sie sich entschieden?
Ich: - Tja, sicher, aber niemand berücksichtigte das.
Sie: - Und was ist geschehen?
Ich: - Tja, jemand schleckte den Mund herum.
Sie: - Wer schleckte den herum?
Ich: - Irgendeine Nebenfigur
Sie: - War sie auch ein Teddybär?
Ich: - Nein, ein Mensch.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi