Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Italy flagPaolo Grisanti
Sve što se može kupiti novcem, jeftino je. Najskuplje je ono što dušom plačaš! Sve što se može kupiti novcem, jeftino je. Najskuplje je ono što dušom plačaš! Našao sam ove riječi na Facebooku. Ima pravo koji je napisao. Značenje je istinit i dubok! Kada imamo nešto lako, ne razumjemo dobro njegovu vrijednost. Kada umjesto moramo raditi s naporom, ono što smo naučili ostaje duboko: dira našu dušu! Ugodna nedjelja svima!

Correzioni · 2

2

Sve što se može kupiti novcem, jeftino je. Najskuplje je ono što dušom plaćaš!

Sve što se može kupiti novcem, jeftino je. Najskuplje je ono što dušom plaćaš!
Našao sam ove riječi na Facebooku. Ima pravo onaj koji je to napisao. Značenje je istinito i duboko (adv.)
Kada (imamo) postignemo  nešto bez truda , lako, ne razumjemo dobro njegovu (pravu)vrijednost.
Kada umjesto toga za nešto moramo raditi s naporom, ono što smo naučili ostaje duboko: dira našu dušu! Ugodna nedjelja svima!

I Tebi takodjer Paolo!

1

Sve što se može kupiti novcem, jeftino je. Najskuplje je ono što dušom plaćaš!

Sve što se može kupiti novcem, jeftino je. Najskuplje je ono što dušom plaćaš!
Našao sam ove riječi na Facebook-u. Ima pravo onaj koji je to napisao/ U pravu je onaj koji je to napisao. Značenje je istinito i duboko!
Kada imamo nešto dobijemo/postignemo lako, ne razumijemo dobro njegovu pravu vrijednost.
Kada (umjesto toga) moramo raditi s naporom, ono što smo naučili ostaje duboko u nama: dira našu dušu! Ugodna nedjelja svima!

Corrections

Suggestions


Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi