アパートに向かっているところストーリー(虚構)
道を歩きながら、音楽を聞いていたから、出した大声が聞こえなかった。道は黒かって、あまり何も見えなかった。ナイフを持っている人を見ないで、彼はアパートに向かっていた。ビルのドアに着くと、ナイフを持っている人は突き刺そうとしたが、人の代わりにドアのグラスを打ってしまった。音楽を聞いてるジェイソンという人はまた注目しなかった。運が良い人なんだが、お構いなしじゃないか!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 1
0
アパートに向かっているところのストーリー(虚構)or 架空かくう
アパートに向かっているときのストーリー(架空)
**「人」を「男」か「女」にする方が、わかりやすいので、とりあえず、「男」にしてみます。
道を歩きながら、音楽を聞いていたので、だれかが出した大声が聞こえなかった。道は暗くて、あまり何も見えなかった。ナイフを持っている人男に気づかないまま、彼はアパートに向かっていた。ビルのドアの前に着くと、ナイフを持った男は彼を突き刺そうとしたが、体の代わりにドアのガラスを打ってしまった。or 彼ではなくドアのガラスを打ってしまった。 音楽を聞いているジェイソンという名前の彼は、また見もしなかった。運が良い人なんだか、鈍感(どんかん)なんだか、お構いなしだね。・・・・
鈍感どんかん= 何も感じない。not to be sensitve. a kind of, silly, slow. Ex: He doesn't notice anything, doesn't feel at all.
お構いなし=構わない not to mind, not to care about.Ex: He doesn't mind at all even though he notices it.
They are similar words but 鈍感 is more natural for this sentences, I guess.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
