Cadê o “¿”?

correções

sugestões

OBS: Em Português muitas regras mudaram também com o último acordo ortográfico, alguns exemplos:

1. a palavra "vôo" agora se escreve sem o ^ - voo / como também em "enjôo" - enjoo

2. "idéia" virou "ideia" sem o acento, como "Coréia" virou "Coreia"... palavras terminadas em "-eia" não são mais acentuadas, e nem as terminadas em "oia": "bóia" --> "boia"

3. o verbo "ver" conjugado na 3a pessoa do plural era "eles vêem" mas agora não tem acento mais "eles veem"

4. As regras para o emprego do hífen também mudaram, antes escrevíamos "microondas", mas atualmente deve-se escrever "micro-ondas" (prefixos cujas vogais sejam iguais àquelas das palavras que seguem devem levar o hífen) mas se a palavra que segue não tem a mesma vogal usamos o hífen micro-cosmos.... Em palavras que começam com R ou S o hífen desaparece e dobra-se essas consoantes, não se escreve mais "ultra-som", mas "ultraSsom"

Escrevi somente algumas poucas regras, depois pesquise sobre o acordo ortográfico se tiver interesse :)

Cadê o “¿”?

Muito bom!

Cadê o “¿”?

Meus parabéns! Seu texto está quase perfeito.

Eu fico com raiva quando as regras gramaticais mudam. É difícil acostumar-se a uma nova regra depois de [se] ter escrito por muito tempo de outro jeito que era considerado correto. Eu tenho que [ou: 'de'] admitir que às vezes esqueço de escrever o “¿” ou o “¡” — que é o complemento do “!” —, mas nos últimos meses estou [ou, melhor: 'venho'] tentando escrever do jeito certo, especialmente quando escrevo a [ou, soando um pouco melhor: 'para'] pessoas que estão aprendendo espanhol. Desse jeito, elas não aprendem [ou: 'aprenderão'] o jeito errado de escrever [ou: 'escrever-se'] uma pergunta.

===

Parabéns! Não me canso de corrigir os teus textos: são maravilhosamente bem escritos! Teu português é excelente, natural e minuciosamente padronizado. Faço estas correções muito bem detalhadas para ti porque creio que você está em um nível alto na língua e já pode adentrar no solo do detalhismo dela (como eu faço nos meus próprios estudos linguísticos). Você parece ser um rapaz que gosta e se preocupa com isso, e pode tirar um proveito enorme destas minhas correções, se assim desejar. Se tiver dúvidas, sinta-se à vontade para tirá-las comigo. Caso deseje mais correções detalhadas como esta ou queira praticar a sua fala ou qualquer outro aspecto do seu português, experimente uma sessão de tutoria comigo! :)

PT-BR

Legenda:

Em verde: correções e adições obrigatórias;

entre colchetes e em negrito: sugestões e opções de adições e alternativas, e observações;

entre colchetes e sublinhado: trechos que podem ser omitidos, mas que não estão incorretos;

em vermelho e riscado: erros a ser(em) excluídos, mantidos na correção para que possa observá-los.

===

Cadê [ou: 'Onde está'] o “¿”?

Quando escrevemos, costumamos cometer [alguns] erros gramaticais que não percebemos. Porém, há alguns erros ['alguns outros' soaria bem melhor, pois 'erros' acabou de ser mencionado] que [nós] fazemos de propósito, pois queremos escrever/elaborar/produzir/desenvolver uma mensagem mais curta.

No espanhol, além do ponto de interrogação “?”, também existe o “¿”, que, à diferença do primeiro, se usa para abrir ['introduzir' talvez soe melhor aqui] a pergunta que vai se escrever ['vai ser escrita' soa bem melhor]. No entanto, nas redes sociais, mensagens de WhatsApp e até em alguns textos formais, [ele] não é usado. Muitos escrevem só a [ou: 'tal'] pergunta só [ou: 'apenas/somente'] com o “?”, como se estivessem fazendo [ou: 'redigindo/elaborando'] um texto em inglês ou português. Na verdade, são poucos os contextos nos quais [ele] é usado [o sinal gráfico lá]. Alguns deles são ['incluem' soa melhor] livros e artigos na internet, e na TV.

Se os falantes de espanhol continuarem a não usá-lo nas perguntas, ele pode até sumir da nossa língua. Não seria o primeiro caso de uma regra gramatical que mudaria. [Eu] lembro-me da palavra “sólo”, que costumava levar [ou: 'ter'] acento [ou: 'costumava ser acentuada'] quando eu estava na escola. Não tenho certeza, mas havia uma regra que dizia que se devia acentuar tal/essa palavra sempre que [ela] tivesse o significado de “solamente”, mas quando [ela] significasse “soledad”, não levaria [ou: 'teria'] acento [ou: 'não seria acentuada']. Porém, pouco antes de eu terminar de estudar, [ou: '[...] eu concluir os meus estudos,'] essa regra foi mudada e agora só existe [ou: 'há'] uma palavra para ambos os casos, que é “solo”.

(+)