Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagDavid B
Une entrée rapide Bonne année! C’est la nouvelle année. Il semble que chaque année ait plus vite de nos jours. Hier soir, je suis allé au fête avec mes amis. Parce que j’ai habité si loin d’où j’ai grandi, je ne les vois pas souvent, donc j’étais très content de les voir.

Correzioni · 4

1

Une entrée rapide (On dira plutôt "L'année est passée vite" ou "L'année s'est vite écoulée". Quand vous dites "Une entrée rapide", on devine en lisant le texte que vous parlez de l'année. Le titre n'est donc pas très clair. Mais il est tout de même grammaticalement correct)

Bonne année!

C’est la nouvelle année. Il semble que chaque année ait aille plus vite de nos jours.

Hier soir, je suis allé au à la fête avec mes amis. Parce que j’ai habité j'habite si loin d’où j’ai grandi, je ne les vois pas souvent, donc j’étais très content de les voir.

- Si vous dites "j'ai habité si loin d'où j'ai grandi" cela signifie qu'avant votre maison était loin du lieu où vous avez grandi et donc que maintenant ça ne l'est plu. = Vous vous êtes rapproché du lieu où vous avez grandi
- Alors que si vous dites "j'habite si loin d'où j'ai grandi" cela signifie que maintenant/à l'heure actuelle vous habitez loin du lieu où vous avez grandi.

- "Hier soir, je suis allé à la fête avec mes amis" est grammaticalement correct mais mal dit (= c'est bizarre).
On dira à la place : "Hier soir j'ai fait la fête avec mes amis."
Je suis allé = l'idée d'aller à un endroit.
J'ai fait = l'idée de faire quelque chose.
On peut "se rendre à une fête", mais en général "on fait la fête".

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi