2016年、2017年
去年は本当に良い一年だったと思います。
2016年には仕事で昇進したし、家族が日本に訪ねたし、自分の作品を展示が二回できたし、お化け屋敷でボランティアできたし
もう一匹の可愛い野良ネコちゃんを拾いました。
それで！
それで今年進みたいと思います。2017年にはもっとやりたい、もっと頑張りたいと思います。
まずまた日本語を一所懸命に勉強したいと思います。ここでせめて週に三回を書きたいと思います。日本語の弱い点の中、一番のは会話なんだけど、ここでいろいろ話や意見について書いたら、会話も上がるでしょうか。
去年日本語能力試験2級やっと合格しましたのに、まだ日本語が下手だと思います。
1級をとってみる前、会話の改善しなくちゃいけませんね！
他には自分のアートについて、改善のために画面を30点とスケッチを400点以上を作りたいと思います！
いつかフルタイムのアーティストになりたいです！頑張りますよ！
皆さん、新年の抱負がありますか？2017年のご希望は何ですか？
今年宜しくお願い致します！
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 6
0
2016年、2017年
去年は本当に良い一年だったと思います。2016年には仕事で昇進したし、家族が日本に訪ねて来たし、自分の作品を二回展示展示が二回できたし、お化け屋敷でボランティアできたし
もう一匹の可愛い野良ネコちゃんを拾いました。ったからです。
それで！
それで今年は前に進みたい（or 前進したい）と思います。2017年にはもっと（色々）やりたいし、もっと頑張りたいと思います。
まず、また日本語を一所懸命に勉強したいと思います。ここでせめて週に三回（object）を書きたいと思います。日本語の弱い点の中、一番の一番弱い点は、会話ですがなんだけど、ここでいろいろな話や意見について書いたら、会話も上達する上がるでしょうか。
去年、日本語能力試験2級にやっと合格しましたのに、まだ日本語が下手だと思います。
1級を受けてとってみる前に、会話の改善しなくちゃいけませんね！
他には自分のアートについて、改善のため（or 上達するように）に画面を30点とスケッチを400点以上を作りたいと思います！
いつかフルタイムのアーティストになりたいです！頑張りますよ！
皆さん、新年の抱負がありますか？2017年のご希望（or 望み）は何ですか？
今年も宜しくお願い致します！
0
2016年、2017年
去年は本当に良い一年だったと思います。2016年には仕事で昇進したし、家族が日本に訪ねてきた訪ねたし、自分の作品のを展示が二回できたし、お化け屋敷でボランティアできたし
もう一匹の可愛い野良ネコちゃんを拾いました。
それで！
それで今年は一歩前進したい進みたいと思います。
( We do not have such a way to say, but if you want to say something like "take a step forward", we can say "一歩前進する" .)
2017年には(You must put a noun at here) ~をもっとやりたい、もっと頑張りたいと思います。
まず、また日本語を一所懸命に勉強したいと思います。ここでせめて週に三回、日本語を書きたいと思います。
日本語の弱い点の中、私の一番の日本語の弱点は会話なんだけど、ここでいろいろ話や意見について書いたら、会話も上がる会話力も向上するでしょうか。
去年日本語能力試験2級やっと合格しましたがのに、まだ日本語が下手だと思います。( We usually do not use "のに" in a polite expression sentence)
1級をとってみる前に、会話の改善しなくちゃいけませんね！
他には自分のアートについて、改善のために画面 (画面 = screen) 画を30点とスケッチを400点以上を作りたいと思います！
いつかフルタイムのアーティストになりたいです！頑張りますよ！
皆さん、新年の抱負がありますか？2017年のご希望は何ですか？( In this case, "2017年の希望は何ですか?" sounds more naturally.)
今年も宜しくお願い致します！
Overall great job!
I hope this helps you! :)
0
Meganさんは日本語がとてもお上手ですね！ 文章力も素晴らしいと思います。さすが芸術家だけあって、言葉の選択のセンスがとても良いですね。あなたのアートを是非(ぜひ)とも拝見(はいけん)したいと思いました。Meganさんの2017年が素晴らしいものになることを心より願っております。それから、子猫ちゃんによろしく(笑)
0
2016年、2017年
去年は本当に良い一年だったと思います。2016年は仕事で昇進できたし、家族が日本に訪(おとず)れましたし、自分の作品を展示することが二回できたし、お化け屋敷でボランティアもできましたし、もう一匹の可愛い野良ネコちゃんも拾いました。
それで！
今年はさらに進みたいと思います。2017年にはもっとたくさんのやりたいことや頑張りたいことがあります。
まずは日本語をより一所懸命に勉強したいと思っています。ここで最低週に三回は記事(きじ)を書きたいと思っています。私のいちばん苦手な日本語の技能(ぎのう)は会話なのですが、ここでいろんな話や意見を書いたら会話力(かいわりょく)も上がると思います。
去年、日本語能力試験2級にやっと合格できたのですが、まだまだ日本語が下手だと感じています。
1級を取る前に会話力の改善をしなくちゃいけませんね！
他には自分のアートについて、改善のために画面を30点とスケッチを400点以上作りたいと思います！
いつかフルタイムのアーティストになりたいです！頑張りますよ！
皆さん、新年の抱負はありますか？2017年のご希望は何ですか？
今年も宜しくお願い致します！
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
