Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagHisako
At Work Before start working, our company require us to exercise for our health. Today, I heard sounds of cloths ripped apart while exercising. My co-worker’s pants got torn. Besides, it was crotch of the pant. I’m sorry! But we couldn’t help laughing!

Correzioni · 7

2

At Work

Before we start working,* our company requires us to exercise for our health.
Today during exercise, I heard the sounds of tearing** cloths ripped apart while exercising.
My co-worker’s pants got torn ripped.
Besides, Not only that . . .*** it was crotch of the pant but it tore right in his crotch!
I’m sorry! But we couldn’t help laughing!

* "Work" can be a noun or a verb. In Japanese, I think you usually use 仕事 as a noun, and 働く as a verb, right? (I guess you can also say 仕事する as a verb). 仕事 is usually translated as "job." But we often use the word "work" as a noun to mean "my job." 例えば、"I have to go to work tomorrow" とか "there is a cute new guy at work" とか "I'll meet you for coffee after work"

** It's good that you used the words "rip" and "tear." I switched them in these two sentences because I think "pants ripped" is more natural than "pants got torn." I'm not sure I can explain why. . . 

*** 笑!! "Besides" is a good way to connect two sentences. But here, I think saying "NOT ONLY THAT . . ." puts more emphasis on the tear in his crotch, and makes the story more funny.

Very funny story. Was the person really embarrassed?



1

At Work

Before starting working, our company requires us to exercise for our health.
Today, I heard the sounds of clothes rippeding apart while exercising.
My co-worker’s pants got torn (or just say: "my co-worker's pants tore").
Besides, it was crotch of the pant.
I’m sorry! But we couldn’t help laughing!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi