알아듣기는 힘들다는 말투
가끔씩 어떤 한국 친구의 말투를 알아듣기는 다른 사람보다 훨씬 더 힘들다는 생각이 들어요. 어젯밤에 친구 세 명이랑 같이 저녁 식사를 먹었는데 친구 두 명을 알아듣기는 비교적 쉬었는데 다른 친구 한 명은 자꾸 반복하게 말해 주라고 청해야 했어요. 친구들이 다 표준어로 얘기하고 있어서 이것은 사투리 문제도 아니에요. 이것이 슬랭하고 줄인 말을 잘 못 잡는 문제인지 궁금하게 되었어요. 여러분도 비슷한 경험이 있으세요?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 4
1
알아듣기는 힘들다는 말투
가끔씩 어떤 한국 친구의 말투를 알아듣기가 다른 사람보다 훨씬 더 힘들다는 생각이 들어요. 어젯밤에 친구 세 명이랑 같이 저녁 식사를 했는데 친구 두 명 말을 알아듣기는 비교적 쉬웠는데 다른 친구 한 명은 자꾸 반복해서 말해 주려고해서 청해야 했어요. 친구들이 다 표준어로 얘기하고 있어서 이것은 사투리 문제도 아니에요. 이것이 슬랭하고 줄인 말을 잘 못 잡는 문제인지 궁금하게 되었어요. 여러분도 비슷한 경험이 있으세요?0
알아듣기(가) 힘든/어려운 말투
가끔 어떤 한국 친구의 말투는 다른 사람보다 훨씬 더 알아듣기가 힘들다는(or 어렵다는) 생각이 들어요. 어젯밤에 친구 세 명이랑 같이 저녁 식사를 했는데 친구 두 명의 말은 알아듣기가 비교적 쉬었는데 다른 친구 한 명은 자꾸 반복해서 말해 달라고 청해야 했어요. 친구들이 다 표준어로 얘기하고 있어서 이것은 (분명히) 사투리 문제는 아니예요. 이것이 제가 속어하고 줄인 말을 (or 줄임말을) 잘 모르기 때문일까요? 무엇이 문제인지 궁금하게 되었어요. 여러분도 비슷한 경험이 있으세요?힘들다 ↔ 편하다
어렵다 ↔ 쉽다
0
저도 한국인 이지만 잘 못알아듣는 말들이 있어요. 특히 조금 더 어린학생들끼리 쓰는 슬랭들은 저도 못알아 듣죠. 하지만 굳이 알려고 하지 않아요. 이런 슬랭들을 안써도 대화는 되니까요.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
