Moje cesta do polska na vizum
Zítra jdu do Polska. To je pro muj česky vízum. Musím jít na česky velvyslanectví ve Varšavě. Doufejme, že budu mít muj vízum v jednom měsíci. Cesta je devět hodin. Jdu v noci a dorazí dopoledne. Vrátím se ve stejný den. Když je moje vízum schválen, musím se vrátit do Polska. To je hodně na cestách!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 4
0
Moje cesta do Polska pro vízum
Zítra jedu do Polska. To je pro kvůli mému/svému českému vízum. Musím jít na české velvyslanectví ve Varšavě. Doufejme, že budu mít/dostanu svoje vízum do jednom měsíce. Cesta trvá devět hodin. Odjedu/Pojedu v noci a dorazím dopoledne. Vrátím se ve stejný den. Když je Až bude moje vízum schváleno, musím se vrátit do Polska. To jeBudu hodně na cestách!The first two sentences can be made into one, just omit the word "to".
You can also say "To je hodně/spousta cestování" in the last sentence.
It is usually not necessary to use the number one with time units, so "do měsíce" is correct, as well as "do jednoho měsíce" if you want to emphasize the number one.
0
Jít (já jdu) is for moving by foots only. And you can use it for walking with specified destination only. Jdu nakupovat – I'm going (by foots) to shop, jdu oteřít – I'm going to open (doors). Walking for fun or relax is procházet se.
Jet (jedu) means something like riding. In fact we're riding not only horses we are riding cars bikes camels trains and anything which can be used for moving people on the surface and under it. Jedu metrem – I'm going by subway, jedu lodí – I'm going by ship (theoretically by submarine too). Jdu or jedu is for present tense. For future is better use půjdu (jít) or pojedu (jet) but it's not mandatory. Using jdu or jedu for future is more common language.
In fact your text looks really artificial. :) I'll try translate it to real language.
Zítra pojedu do Polska. Musím na české velvyslanectví ve Varšavě pro vízum. Doufám, že ho do měsíce dostanu. Cesta trvá devět hodin. Na cestu mám jeden den. Odjedu v noci, dorazím dopoledne a odpoledne jedu zpět. Když žádost schválí, musím do Polska ještě jednou. Opravdu hodně cestování.
I know. Is lot of differences. :)
And for discuss with Jan, his name in common Czech is Honza. :)
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
