Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Brazil flagMatheus
Ieri. Ieri è stato un giorno difficile per un sacco di ragioni personali. Ho studiato un po' nella matina e al mezzogiorno sono andato a fare il pranzo e poi sono andato al parco perché avevo bisogno di pensare. Nel parco ho camminato molto, ho scritto e ho anche comminciato a leggere un libro nuovo. Ciò è un vantaggio delle vacanze, si può uscire di casa per camminare e pensare senza ora per ritornare. Sono tornato a casa mia dopo 4 ore con un umore molto migliore e avrei potuto dire che non sono state 4 ore sprecate. (I mean: It wasn't 4 wasted hours)

Correzioni · 3

1

Ieri.

Ieri è stato un giorno difficile per un sacco di ragioni personali. Ho studiato un po' alla mattina e al mezzogiorno sono andato a fare il pranzo e poi sono andato al parco perché avevo bisogno di pensare. Nel parco ho camminato molto, ho scritto e ho anche comminciato a leggere un libro nuovo. Ciò è un vantaggio delle vacanze, si può uscire di casa per camminare e pensare senza ora per ritornare. Sono tornato a casa mia dopo 4 ore con un umore molto migliore e avrei potuto dire che non sono state 4 ore sprecate. (I mean: It wasn't 4 wasted hours)
0

Ieri.

Ieri è stato un giorno difficile per un insieme (1) di ragioni personali. Al mattino ho studiato un po', nella matina e al mezzogiorno sono andato a fare il pranzo e poi sono andato al parco, perché avevo bisogno di pensare. Al parco ho camminato molto, ho scritto e ho anche comminciato a leggere un nuovo libro nuovo. Ciò è un vantaggio Questo è uno dei lati positivi delle vacanze: si può uscire di casa per camminare e pensare senza dover tenere d'occhio l'orologio (2) per ritornare. Sono tornato a casa mia, dopo quattro ore, con un umore molto migliore e posso affermare che non sono state quattro ore sprecate. (I mean: It wasn't 4 wasted hours)

(1) "Sacco" va senz'altro bene, ma è più da lingua parlata, da tono confidenziale. In uno scritto forse è meglio "insieme".  

(2) O anche: "senza doversi preoccupare del tempo che passa". 

 

Sempre meglio, direi: ci sono pochissime correzioni sostanziali!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi