Correzioni · 8
Seguir aprendiendo
Hace muchas semanas que no subo ningún texto aquí en italki y todavía sigo practicando mi español, aunque parezca que no es así. ;) Tras de tomar (recibir) unas lecciones muy amenas con una profesora en italki y leer libros en español por mi cuenta (por ejemplo leí "Del amor y otros demonios" de García Márquez), escucho muchos temas de músicos de paises hispanohablantes (sobre todo Perú y España) que me enseñaron mis compañeros de intercambio de idiomas. Dos o tres horas a la semana hablo siempre con nativos: tuve tanta suerte de encontrar a personas interesantes y pacientes con las que puedo conversar sobre diferentes temas. Así es como he aprendido muchas palabras y expresiones y he enriquecido significativamente mi vocabulario. Me alegra mucho haber conocido a personas tan agradables y ahora lo tengo claro que son los diferentes aspectos culturales del aprendizaje "directo" del español a través de los intercambios los que me tienen tan motivada y entusiasmada: relacionarse directamente con personas reales (cada una con su propia personalidad e y "historia") me parece algo maravilloso, cuyo impacto sobre mi vida es más que algo meramente lingüístico. Por eso, no quiero parar de aprender. :)*Gracias de antemano por leerme y corregirme*
La conjunción copulativa "Y" toma la forma "E" ante palabras que empiezan por el sonido /i/ (i- o hi- en la escritura): Eres único e irrepetible, Necesito aguja e hilo. Excepciones:
Muchas felicidades, tremendo tu esfuerzo y progresión.
Seguir aprendiendo
Hace muchas semanas que no subo ningún texto aquí en italki y pero todavía sigo practicando mi español, aunque parezca que no es así. ;) Tras de tomar unas lecciones muy amenas con una profesora en italki y leer libros en español por mi cuenta (por ejemplo leí "Del amor y otros demonios" de García Márquez), escucho he escuchado muchos temas de músicos de paises países hispanohablantes (sobre todo Perù Perú y España) que me enseñaron mis compañeros de intercambio de idiomas. Dos o tres horas a la semana hablo siempre con nativos: tuve tanta suerte de encontrar a personas interesantes y pacientes con las que puedo conversar sobre diferentes temas. Así he aprendido muchas palabras y expresiones y he enriquecido significativamente mi vocabulario. Me alegra mucho haber conocido a personas tan agradables. y ahora Ahora lo tengo claro, que son los diferentes aspectos culturales del aprendizaje "directo" del español, a través de los intercambios, los que me tienen tan motivada y entusiasmada: relacionarse directamente con personas reales (cada con su propia personalidad y e "historia") me parece algo maravilloso, cuyo impacto sobre mi vida es más que meramente lingüístico. Por eso, no quiero parar de aprender. :)*Gracias de antemano por leerme y corregirme*
Nota: En mi opinión, con estas correcciones, la entrada suena más natural. De todas formas, ¡tu nivel de español es altísimo! ¡Te felicito! Y me alegra que hayas encontrado buenos language partners y estés muy motivada. ;)
Seguir aprendiendo
Hace muchas semanas que no subo ningún texto aquí en italki y todavía sigo practicando mi español, aunque parezca que no es así. ;) Tras de tomar unas lecciones muy amenas con una profesora en italki y leer libros en español por mi cuenta (por ejemplo leí "Del amor y otros demonios" de García Márquez), escucho muchos temas de músicos de paises hispanohablantes (sobre todo Perú y España) que me enseñaron mis compañeros de intercambio de idiomas. Dos o tres horas a la semana hablo siempre con nativos: tuve tanta suerte de encontrar a personas interesantes y pacientes con las que puedo conversar sobre diferentes temas. Así he aprendido muchas palabras y expresiones y he enriquecido significativamente mi vocabulario. Me alegra mucho haber conocido a personas tan agradables y ahora lo tengo claro que son los diferentes aspectos culturales del aprendizaje "directo" del español a través de los intercambios que me tienen tan motivada y entusiasmada: relacionarse directamente con personas reales (cada con su propia personalidad y "historia") me parece algo maravilloso, cuyo impacto sobre mi vida es más que meramente lingüístico. Por eso, no quiero parar de aprender. :)*Gracias de antemano por leerme y corregirme*
Muy buen español se nota que te esfuerzas por aprender. ¡Sigue así!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
