Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Italy flagStefania
Personal pronouns There are quite a few of them as far as I could see. Could someone (much appreciated multiple opinions :D) explain the usage of each pronoun? For example a list of all of the pronouns and the real usage in real life if it isn't much trouble. For example in textbooks you always see あなた as for "you", but in a video I've heard could be considered rude sometimes (maybe in friendly situations?) and you usually use it with strangers or when you don't yet know someone's name, or on the opposite it's used from a female to her lover. Is this correct? The most common way to say "you" is to say the person's name with さん, right? And what about 僕ら? It means "we" but it is used by males only and could include a female in the group? And 私たち? Pretty formal? And for 君 someone told me that is used only in songs or movies or novels, but in a textbook I've read that could be used also from a "superior" point of view for example from a grandma to a boy or from a boy to a girl. I am a bit confused, I'd really really like to know the actual way of using all of the existing ones. よろしくお願いします

Correzioni · 4

0
@Stefania, textbooks have to teach you all clearly, word by word, though there are a lot of things which are unnatural to us. However, if they teach you omitting "you" in Japanese, beginners never understand what the sugject for each sentence. By the way, we have some situations we use あなた. For example, if I was with some people whom I met for the first time, I would use あなた with gesture until I knew their name.I hope you understand even though only a little.
0
Pronouns are often omitted in spoken Japanese language and we calls someone the words of their status like 先生、先輩、部長 than the pronoun. I think that they may think Japanese learners can't understand who is a subject if あなた is omitted.
0
Thank you, I didn't get why sometimes one source told me something and another one tells a different thing. I don't understand why textbooks always put あなた :/
0
You shouldn't say あなた as for "you" , あなた can be considered rude as you said except when wife calls her husband. When we talk to strangers, we usually omit the pronoun and if you want to know about them more, you ask their names and you should call them the person's name with さん as you said. 僕ら is usually used by males only. 私たち is used by both males and females and formal. 君 is usually used when someone calls lower ranking people, so you must not use it for higher ranking people and it is often used in songs or movies or novels. I think you understood correctly these words.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi