Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
Isabel de Castilla Estoy mirando una serie de España: Isabel de Castilla. Como me gusta la historia, y especialmente la historia de España, la serie me interesa, aunque es muy melodramática. Voy a resumir lo que sucedió en el primer episodio. Isabel todavía no es reina, y su hermano mayor, Enrique, lleva la corona. Enrique y su mujer no tienen hijo, y les causa angustia no tener un heredero. Parece que Enrique no puede procrear, y se inventaron una urdimbre para poder tener hijos. Se da a entender que Enrique está enamorado de su mayordomo, Beltrán de la Cueva, que es un judío que arriesgó su vida para proteger al rey. Fue él el que embarazó a la mujer del rey. En el otro lado, el arzobispo y unos nobles conspiran contra Enrique porque no quiere expulsar a los moros y judíos de Andalucía, aunque le granjee el respeto de la población castellana y pueda evitar que se alcen contra él.

Correzioni · 8

1

Isabel de Castilla

Estoy mirando viendo una serie de España española: Isabel de Castilla.

Como me gusta la historia, y especialmente la historia de España, la serie me interesa, aunque es muy melodramática.

Voy a resumir lo que sucedió en el primer episodio.

Isabel todavía no es reina, y su hermano mayor, Enrique, lleva la corona. Enrique y su mujer no tienen hijos, y les causa angustia no tener un heredero. Parece que Enrique no puede procrear, y se inventan (para seguir usando el mismo tiempo verbal) una urdimbre trama para poder tener hijos conseguirlo (así no repites y queda mas natural). Se da a entender que Enrique está enamorado de su mayordomo, Beltrán de la Cueva, que es un judío que arriesgó su vida para proteger al rey. Fue él el que embarazó ( se entiende, pero queda un poco rudo en comparación con el nivel buen nivel de español que estás usando) El es quién deja embarazada a la mujer del rey.

En el Por otro lado, el arzobispo y unos algunos nobles conspiran contra Enrique porque no quiere expulsar a los moros y a los judíos de Andalucía, aunque esto le granjearía el respeto de la población castellana y podría evitar que se alzaran contra él.


En rojo, los fallos y en azul las sugerencias para mejorar el estilo y sonar mas natural.

Está muy bien escrito David, te felicito.



1

Isabel de Castilla

Estoy viendo (in Spain we use more often ver. Plus. if you are following a serie we use ver always) mirando una serie de España: Isabel de Castilla.

Como me gusta la historia, y especialmente la historia de España, la serie me interesa, aunque es muy melodramática.

Voy a resumir lo que sucedió en el primer episodio.

Isabel todavía no es reina, y su hermano mayor, Enrique, lleva la corona. Enrique y su mujer no tienen hijo, y les causa angustia no tener un heredero. Parece que Enrique no puede procrear, y se inventaron una urdimbre para poder tener hijos. Se da a entender que Enrique está enamorado de su mayordomo, Beltrán de la Cueva, que es un judío que arriesgó su vida para proteger al rey. Fue él el que embarazó a la mujer del rey.

En el  Por otro lado (en el otro lado means exactly that; in another place, we cannot use it here it sounds weird), el arzobispo y unos nobles conspiran contra Enrique porque no quiere expulsar a los moros y judíos de Andalucía, aunque le granjee el respeto de la población castellana y pueda evitar que se alcen contra él.


Congrats for your note, it is very well written.

David, I leave you here some resources I've created that you might find interesting. Take a look, they are really good ;-)

https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA

https://www.facebook.com/profereyes/

1

Isabel de Castilla

Estoy mirandoviendo una serie de España: Isabel de Castilla. (ver la televisión, es un idiom en español, en ingles es "watch", pero en español es "see")

Como me gusta la historia, y especialmente la historia de España, la serie me interesa, aunque es muy melodramática.

Voy a resumir lo que sucedió en el primer episodio.

Isabel todavía no es reina, y su hermano mayor, Enrique, lleva la corona. Enrique y su mujer no tienen hijos (como en ingles, se dice en plural, "not having children"), y les causa angustia no tener un heredero. Parece que Enrique no puede procrear, y se inventaron una urdimbre (esta palabra es muy rara, la he tenido que buscar...) para poder tener hijos. Se da a entender que Enrique está enamorado de su mayordomo, Beltrán de la Cueva, que es un judío que arriesgó su vida para proteger al rey. Fue él el que quién  (son intercambiables, pero dos veces "el" es difícil de pronunciar) embarazó a la mujer del rey (se dice que fue el padre de "Juana la Beltraneja").

En el Por otro lado, el arzobispo y unos nobles conspiran contra Enrique porque no quiere expulsar a los moros y judíos de Andalucía, aunque le granjee (también he tenido que mirar esta palabra... muy culta) el respeto de la población castellana y pueda evitar que se alcen contra él.
0
Lo tengo en DVD, no se si se puede ver en línea.
0
¿Dónde ve la serie? Me interesa. Gracias.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi