Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagiris5
Please help me revise these sentence.Thanks. Would you tell me how to discribe the beauty of flowers? Today,my friends and I went to the Peach Park.We spent 1.5 hours to reach the park.Around the lake, we sat down on the grass,chat with each other. As the picture shows,the flowers are in blossom.That's very beautiful,but the word is just straightforward. Would you teach me some sentences to show the beauty? Thank you so much. 比如,中文会用繁花似锦,春色满园关不住,一只红杏出墙来等经典句子,英文是不是也有类似的经典句子?谢谢!

Correzioni · 10

1

Please help me revise these sentence. Thanks.

Would you tell me how to describe the beauty of flowers? Today, my friends and I went to the Peach Park ( it is more typical to put the "today" at the end of the sentence, unlike Chinese, where the time is usually at the beginning). We spent 1.5 hours to reach the park. Around the lake, we sat down on the grass and chatted. As the picture shows, the flowers were in blossom. They were very beautiful. However, this word is too straightforward. Would you teach me some sentences to better describe the beauty? Thank you so much.
比如,中文会用繁花似锦,春色满园关不住,一只红杏出墙来等经典句子,英文是不是也有类似的经典句子?谢谢!

 

You can use a thesaurus to find words similar to the word you wish to replace:

 

 http://www.thesaurus.com/browse/beautiful

0
@Erik Youngdahl Ok. Thank you for your kind suggestions.
0
@Rookie Thank you for your answer."pontry"? But I could not understand the meaning clearly. 桃花树下饮酒吟诗?
0
You can say the flowers are in full bloom, I think that gets closer to what you are trying to say. But in English I do not think you will find something so close to the Chinese phrases. What Chinese can say in a few characters often needs many words in English.
0
the flowers bloom around you, maybe you can do pontry with taking some wine :)

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi