Je ne comprends pas cette phrase
Bonjour!
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui pourrait m'expliquer la phrase "Molière met en scène des personnages en difficulté qui ne savent pas se tirrer l'affaire"? (Je ne comprends pas les expressions "en difficulté" et "se tirrer l'affaire" dans ce contexte...)
Donc, c'est-à-dire qu'il se sert des personnages qui ne savent pas ce qu'il faut faire?
Merci!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 4
0
Je ne comprends pas cette phrase
Bonjour!Est-ce qu'il y a quelqu'un qui pourrait m'expliquer la phrase "Molière met en scène des personnages en difficulté qui ne savent pas se tirrer l'affaire"? (Je ne comprends pas les expressions "en difficulté" et "se tirrer l'affaire" dans ce contexte...)
Donc, c'est-à-dire qu'il se sert des personnages qui ne savent pas ce qu'il faut faire?
Merci!
En dificulté = in Schwierigkeiten.
Se tirer d'affaire: sich freizukaufen. --> http://dictionnaire.reverso.net/francais-allemand/se%20tirer%20d'affaire
0
Merci beaucoup!
0
je n'ai pas tout le texte mais ici, il faut voir cela comme si les personnages avaient des problèmes personnels et qu'ils ne peuvent pas s'en sortir et qu'ils restent pris avec ces problèmes.
Se "tirer d'affaires" veut dire régler un problème, une difficulté rencontrée, se sortir d'une fâcheuse position etc. Donc, le contraire est vrai aussi!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
