Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Italy flagAlessandro
So riechtet eine guten Erinnerung Dieses Parfüm werde nie im Leben vergissen Es ist nicht nur wegen die Chemie und Gefühle damit verbunden, sondern gibts es etwas so Geheimnisvoll, dass das quasi mystisch macht. Der Zussammenhang liegt in einer stärksten Kraftstoffe ganzer Welt, das heißt, Liebe. Der Duft wurde regelmässig von der Dame, die zuerste mein Herz einen Gefangene gemacht hat, geträgt und deswegen ist es mir so bekannt. Obwohl anerkenne ich es doch sehr einfach, ich weiße trotzdem nicht welches genau ist und kann es mit keiner anderen Aroma vergleichen , weil es für mich nur der Geruch des Liebs ist. Die Beziehung ist lang abgebrochen worden aber trotzdem, je mal ich das Perfüm zu riechten erlebe, fliege ich sofort mit meiner Geist zurück und kriege ich ein Lächeln an der Fahrtende.

Correzioni · 5

1

So riechtXX eine guteX Erinnerung

Dieses Parfüm werde ich nie im Leben vergessen.
Es ist nicht nur wegen der Chemie und der damit verbundenen Gefühle, sondern es (1) gibtX  etwas so Geheimnisvolles, dass es quasi mystisch macht.
Der Zusammenhang liegt in einem der stärksten Kraftstoffe der ganzen Welt, er heißt  "Liebe".
Der Duft wurde regelmäßig von der Dame, die zuerstX mein Herz zu einem Gefangenen gemacht hat (oder: die zuerst mein Herz gefangen genommen hat), getragen und deswegen ist er (2) mir so bekannt.
Obwohl anerkenne ich es doch sehr einfach ich den Duft sehr gut kenne, weißX ich trotzdem nicht, welcher es genau ist (3)  und kann ihn mit keinem anderen Aroma vergleichen, weil es für mich nur der Geruch der Liebe ist.
Die Beziehung ist lang abgebrochen, worden aber trotzdem, jedes mal, wenn ich das Perfüm zu rieche erlebe, fliege ich sofort mit meinen Erinnerungen zurück (besser: kehren meine Erinnerungen sofort zurück) und ich bekomme  ein Lächeln auf die Lippen.  an der Fahrtende.(oder: mir schleicht sich ein Lächeln auf die Lippen)

Un ottimo lavoro! 

(1) das Parfüm - es

(2) der Duft - er

(3) oder: Obwohl ich das Parfüm sehr gut kenne, weiß ich trotzdem nicht, welches es genau ist ...

Se hai una domanda, non dubitare a chiedermi!

1

So riechtet eine guten Erinnerung

Dieses Parfüm werde ich  nie im Leben vergessen.
Es ist nicht nur wegen der Chemie und der Gefühle damit verbundenen Gefühle, sondern es gibts es etwas so Geheimnisvolles, dass es das quasi mystisch macht.
Der Zussammenhang liegt in einem der stärksten Kraftstoffe der ganzen Welt: er heißt, Liebe.
Der Duft wurde regelmässig von der Dame, die zuerste mein Herz zu einem Gefangenen gemacht hat, getragen und deswegen ist es mir so bekannt.
Obwohl anerkenne ich es doch sehr einfach erkenne, weiß ich weiße trotzdem nicht, welches  es genau ist und kann es mit keinem anderen Aroma vergleichen , weil es für mich nur der Geruch der Liebe ist.
Die Beziehung ist vor langem zerbrochen, worden aber trotzdem, jedes Mal, wenn ich das Parfüm zu rieche erlebe, fliege ich sofort mit meinem Geist zurück und kriege ich ein Lächeln an der Fahrtende.[Was soll das Ende des Satzes bedeuten? Vielleicht: am Ende der Reise? Ich würde das ganz anders formulieren: "und muss unwillkürlich lächeln" Oder: "und ein Lächeln zaubert sich auf mein Gesicht".]

Sehr schön geschrieben! Weiter so!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi