「私の強み」
※ショートスピーチの練習です。
私の強みは自分の夢を持ち続けるということです。
裏切れない夢があれば、育てる甲斐があります。
大学を選んだ時、私は日本語学科に入りたかったのですが、入れそうな国立大学は私のような一般高校からの志願者を受け入れていませんでした。そこで私は、まず同じ大学で入って、そして、学科変更を目指すという方法を思いつきました。
途中で転んだ時もありますが、ようやく去年の九月に日本語学科の学生になりました。
たとえ一年遅く卒業しても、すべて甲斐があります。
私は、将来落ち込んだ時、この強みを自分に支えて生かせると思っています。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 4
1
「私の強み」
※ショートスピーチの練習です。私の強みは自分の夢を持ち続けるということです。
諦め切れない夢があれば、挑戦し続ける甲斐があります。
大学を選んだ時、私は日本語学科に入りたかったのですが、入れそうな国立大学は私のような一般高校からの志願者を受け入れていませんでした。そこで私は、まず同じ大学に入って、そして、学科変更を目指すという方法を思いつきました。
途中で挫けた(または 挫折した)時もありますが、ようやく去年の九月に日本語学科の学生になりました(なることができました でもOK)。
たとえ一年遅く卒業することになっても、すべて意義があります。
私は、将来落ち込んだ時、この強みを自分を支える力に変えて生かせると思っています。
私なりに添削してみました。
お力になれれば幸いです。
0
@waka さん
教えてくれてありがとうございます。
0
裏切れない夢があれば→あきらめたくない夢は
育てる甲斐があります。→かなえる力を与えます。
途中で転んだ→ 途中でくじけた
たとえ一年遅く卒業しても、すべて甲斐があります。→たとえ一年遅く卒業することになっても、すべてが私にとって有意義な時間です。
将来落ち込んだ時、この強みを自分が支えていかせると思っています。→将来何かにつまずくことがあっても、今回のことを励みにして乗り越えていけると思っています。
sakurayuki san 正しいかわかりませんが、こんなふうに書いてみました。参考になれば
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
