Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagAbby
学中文 3/14/17 我学中文十个月了。是很难记住怎么写字。我认为写字比说话难。我现在用pinyin,所以不是问题。 我认为学习普通话是容易一点因为我已经知道广东话。我会继续练习。我很开心我可以跟中国人这里聊天。

Correzioni · 10

1

学中文 3/14/17

我学中文学了十个月了。是很难记住怎么写字是很难的事。我认为写字比说话难。我现在用pinyin拼音,所以说话不是问题。 我认为学习普通话是有一点容易一点,因为我已经知道会说(<--知道 means to know information. 会 means to know a skill.)广东话。我会继续练习。我很开心我可以跟中国人在这里聊天。

遇到困难请别怕问我,Abby! =)

0

学中文 3/14/17

我学中文十个月了。【可】是很难记住怎么写字。我认为写字比说话难。我现在用pinyin,所以【写字】不是问题。 我认为学习普通话【对我来说】【要】容易一点【,】因为我已经【会说】广东话。我会继续练习。我很开心我可以跟中国人【在】这里聊天。

------------------


小妹这段话写得不错,继续努力!;-)

很多使用拼音文字(alphabetic scrip)的人都感觉汉字难写。有很多汉字对初学写字的人来说的确比较难写。常用的汉字( 常用汉字,frequently used Chinese characters)有3 500个左右。这些汉字(and even all the commenly used 7 000 characters )都是由笔画(strokes, 5 and 26 variants)或部件(radicals, 56 and 75 variants. Find CHINESE RADICALS at wikepedia, and it will help)按照一定的排列方式组合而成。“根据汉字的构字方法,可把汉字分成构字能力强的812个基本单字,56个部首和75个变体部件,在写字时进行“组装”,就能写出3800个不同的单字(安子介)”。From this viewpoint, Hanzi script is very easy and high-efficent.

For CSL learners, the core problem is how to associate the image of a character to its meaning.  Chinese characters are ideographic and originally pictographic, this is why they are hard to write. But  then again, we can use this nature of them to create a smart way to learn writing them. If you know what a character originally looed like and what it meant, it's easy and even very amusing to know why it's in the present appearance. 

There are a lot of books on this subject. Most of them are in Chinese and too hard for beginners to read.  Still, there are some are in English(or other languages) and some are bilingual. You may search find one or two on the online martket to help with your learning( take care to select good ones, not all of them are so good) . 



0
The pronunciation of Cantonese is different from Mandarin
0

学中文 3/14/17

我学中文已经十个月了。但是很难记住怎么写字。我认为写字比说话难。我现在用pinyin(拼音),所以打字不是问题。 我认为学习普通话相对容易一点,因为我已经会讲广东话了。我会继续练习。我很开心我可以跟中国人在这里聊天。

我学习中文已经十个月了,但还是很难记住字该怎么写。在我看来,写字比说话难多了。现在我是用拼音编辑这段文字的,所以打字不是问题。我觉得学习普通话可能会容易些,因为我会讲广东话了。我会继续强加练习。我很开心我可以在这里跟中国人聊天。This sentence is written by me. I think it may be more natural. If I have changed the meaning which you tried to express, I feel sorry about that. Additionally, guangdonghua is quite different from mandarin. I hope you will master Chinese under your effort.

0

学中文 3/14/17

我学中文已经十个月了。但是很难记住怎么写字。我认为写字比说话难。我现在用pinyin拼音,所以打字不是问题。 我认为学习普通话是容易一点些,因为我已经知道会讲广东话了。我会继续练习。我很开心我可以跟中国人在这里聊天。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi