Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Italy flag安德烈 (Andrea)
Phrases Bonjour a tout, Je essaye de voir si sont correct: J'étais en train de lire - I was reading? J'étais aller de lire - I was about to read? Je vais a lire - I'm going to read? (so, does french have 2 forms for the future like english: Je vais a lire (the intention of doing something) "Je lirai" "I'll read".? Hier je lus une nouvelle - or - Hier j'ai lu une nouvelle? (which one is correct and, anyway, which one is the most used by french native speakers when speaking of the recent past? Merci beaucoup

Correzioni · 6

1

Phrases

Bonjour a tout, à tous, ( tous is in plural cuz you're talking to everybody)

J'essaye (apostrophe) de voir si sont correct:  ( you must add the pronoun like in English, so ells sont correctes) la phrase est correcte, les phrases sont correctes

J'étais en train de lire - I was reading.  Well,technically yes But it ain't good Frensh. for now just swap the diffrent tenses of to be, Later you'll use the imparfait = Je lisais
J'allais lire - I was about to readperfect use of l'imparfait as it shows an intended future in the past.
Je vais a lire (this is isn't spanish!) - I'm going to read.
I'm a purist, so prepate yourself for some grammar! Frensh has TWO futures and only two Future simple de l'indicatif ( simple future je chanterai= I'll dance or I shall dance) and Futur antérieur de l'indicatif somehow rare ( Futur perfect, nous aurons fait= we'll have done).
as for je vais faire ( I'm going to do) the verb ALLER is in the present but it means future which tends to replace le Future simple, you can use the simple present sometimes ( like in english) or even Passé composé with the sense that the action is about to be done promptly: ( like je l'ai fait)
______________________________________ 
Hier je lus une nouvelle - passé simple ie past simple
Hier je eus lu une nouvelle - passé antérieur = past perfect
Hier j'ai lu une nouvelle passé composé= present perfect
je lisais and j'avais lu imparfait et plus que parfait = past continuous and past perfect continuous
those are the past tenses of the Indicative mode.
_____________________________________
hope it clarifies things up for you.
see you soon

1

Bonjour a tous,


J'essaie de voir si ces phrases sont correctes:

J'étais en train de lire - I was reading? OUI
J'étais aller de lire - I was about to read? NON - Cette forme n'existe pas. I was about to read : J'étais sur le point de lire / J'allais lire (a context is necessary to understand that one in that sense : ex: j'allais lire quand le téléphone a sonné)
Je vais a lire - I'm going to read? (so, does french have 2 forms for the future like english: Je vais a lire (the intention of doing something) "Je lirai" "I'll read".? NON - Le futur proche se forme avec aller au présent + infinitif. Without "à" 

Je vais lire : I'm going to read / Je lirai : I'll read 


Hier je lus une nouvelle - or - Hier j'ai lu une nouvelle? (which one is correct and, anyway, which one is the most used by french native speakers when speaking of the recent past?

Both forms exist. "je lus" is the passé simple, sometimes called literary past. Equivalent of the passato remoto in Italian I believe. Not very used orally. But you'll see it a lot in literature, so it's useful to recognize it if you like reading. 

"j'ai lu", passé composé, very much used. Ce matin, j'ai bu un thé / Hier, je suis allée au cinéma / La semaine dernière, j'ai lu un livre, etc.

Hope that helps.

Manon

0

Phrases

Bonjour à tous,

J'essaie de voir si les phrases suivantes sont correctes :

+ J'étais en train de lire - I was reading? 
J'allais de lire - I was about to read?
Je vais a lire - I'm going to read? (so, does french have 2 forms for the future like english: Je vais a lire (the intention of doing something) "Je lirai" "I'll read".? [Yes, pretty much like this. It's called futur proche and futur simple]
+ Hier je lus une nouvelle - or - Hier j'ai lu une nouvelle? (which one is correct and, anyway, which one is the most used by french native speakers when speaking of the recent past?) – [Both of them are correct, but the first one is a literary tense, so it's never used in speech, we will use the second one.]

Merci beaucoup

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi