Correzioni · 2
telc b2 schriftliche prüfung(too long Einleitung? or too childish?)
Abschließen einer Unfallversicherung bei Ihrer Versicherungsgesellschaft(eine Versicherungsfirma einfach "Versicherung" zu nennen ist an sich völlig okay, aber hier wäre es ungünstig dasselbe Wort in zwei Bedeutungen zu verwenden)
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte bei Ihnen eine Reiseunfallversicherung abschließen und habe noch einige Fragen.
Ich plane nächstes Jahr nach meinem Schulabschluss eine Reise in die USA, daher möchte ich [weitere Informationen zu einer Reiseunfallversicherung bekommen] üblicher: mich näher über eine Reiseunfallversicherung informieren. ("sich informieren" passt für dieses Aktive. Wenn die Versicherung dir von sich aus Infos geben würde, würden sie vielleicht schreiben: "Sie werden weitere Informationen erhalten") Da ich mit meiner Familie nach Los Angeles fliegen möchte und vorhabe zu surfen, möchte ich mich gegen möglichst viele Risiken versichern.
[vor möglichst vielen Risiken z.B. Hai-Angriff schützen. Klingt komisch, denn eine Versicherung kann dich ja nicht wirklich vor Haien beschützen.]
Weil ich vorhabe, kein ganzes Jahr dort zu verbringen, würde ich gerne wissen ob es möglich ist(,) einen Rabatt zu bekommen, wenn man nur einen kurzen Aufenthalt dort macht oder die ganze Familie zusammen versichert. Kostenübernahme bei Spezialbehandlungen sollte auch abgedeckt werden, genauso wie ein Krankenrücktransport.
Über eine schnelle Rückmeldung von Ihnen würde ich mich sehr freuen und verbleibe bis dahin.
Mit freundlichen Grüßen
Jiyoung Cho
Fast perfekt. "Dadurch dass" ist eher für "harte" Zusammenhänge zwischen Ursache und Wirkung. "Weil" passt besser für Gründe, aus denen man eine bestimmte Wahl trifft.
Zurück zum Thema 'Schutz vor Haien': Tatsächlich schützen kann dich das von mir sehr empfohlene und zuverlässig wirkende Anti-Hai-Batspray, das die inneren Organe von Haien in Dynamit umwandelt und sie anschließend explodieren lässt:
https://www.youtube.com/watch?v=9dghbyBaQyI
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
