Moja Rodzina
Nazywam się Nadia. Mam dwadzieścia sześć lat. Chcę opowiedzieć o mojej rodzinie.
Moja rodzina nie jest duża. Ona liczy trzy osoby. To są mój mąż, ja i nasza kotka.
Mój mąż ma na imię Oleg. On ma trzydzieści osiem lat. Jest wysoki i szczupły. Ma niebieski oczy i ciemne włosy.
Nasza kotka ma na imię Peczenka. Mam pięć lat. Ona jest bardzo wesoła i figlarna.
Moja rodzina jest wesoła i zgodna. My lubimy spędzać razem wolny czas. Ja bardzo kocham swoją rodzinę.
(This is my first text in Polish :) )
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 11
1
Moja Rodzina
Nazywam się Mam na imię (it's much better as it's more informal way of introducing yourself) Nadia. Mam dwadzieścia sześć lat. Chcę opowiedzieć o mojej rodzinie. (Here you could try to join these sentences-it would sound more naturally:"Mam 26 lat i chcę opowiedzieć o mojej rodzinie.")Moja rodzina nie jest duża. Ona liczy trzy osoby. To są mój mąż, ja i nasza kotka. (Again it would be nice if you joined these sentences: Moja rodzina nie jest duża , liczy trzy osoby:mojego męża , mnie i naszą kotkę.)
Mój mąż ma na imię Oleg. On ma trzydzieści osiem lat. Jest wysoki i szczupły. Ma niebieski oczy i ciemne włosy.
Nasza kotka ma na imię Peczenka. Mam Ma pięć lat. Ona jest bardzo wesoła i figlarna.
Moja rodzina jest wesoła i zgodna. My lubimy spędzać razem wolny czas. Ja bardzo kocham swoją rodzinę.
(This is my first text in Polish :) )
Your text is excellent, good vocabulary, just one grammar mistake. What you should focus on is joining sentences and using less pronouns, e. g. instead of writing "my lubimy spędzać razem wolny czas" you can say "lubimy razem spędzać wolny czas".
Great job!
Mark
1
Moja Rodzina
Nazywam się Mam na imię Nadia or Nazywam się Nadia + surname.
Mam dwadzieścia sześć lat. Chcę opowiedzieć o mojej rodzinie.
Moja rodzina Nie jest duża. Ona Liczy trzy osoby. To są mój mąż, ja i nasza kotka. Ja, mój mąż i nasza kotka. (it sounds better)
Mój mąż ma na imię Oleg On i ma trzydzieści osiem lat. Jest wysoki i szczupły. Ma niebieskie oczy i ciemne włosy.
Nasza kotka ma na imię Peczenka. Mam pięć lat. Ona i jest bardzo wesoła i oraz figlarna. ("i" and "oraz" can be used interchangeably). Moja rodzina jest wesoła i zgodna. My Lubimy spędzać razem wolny czas. Ja Bardzo kocham swoją rodzinę.
(This is my first text in Polish :) )
Bardzo dobry tekst. Zachęcam do dalszego pisania :)
1
Moja Rodzina
Nazywam się Nadia. Mam dwadzieścia sześć lat. Chcę opowiedzieć o mojej rodzinie.A) Moja rodzina nie jest duża. Liczy trzy osoby: mnie, mego męża i naszą kotkę.
B) Moja rodzina nie jest duża. Liczy trzy osoby. Są nimi mój mąż, ja i nasza kotka.
C) Moja rodzina nie jest duża i liczy trzy osoby. Są to: mój mąż, ja i nasza kotka.
(Lepiej uniknąć powtórzenia i napisać / It is better not to repeat „moja rodzina”. Instead we can use pronoun: Nie jest duża. Liczy trzy osoby. Są to: mój mąż, ja i nasza kotka.)
Mój mąż ma na imię Oleg i On ma trzydzieści osiem lat. Jest wysoki i szczupły. Ma niebieskie oczy i ciemne włosy.
Nasza kotka ma na imię Peczenka. Mam pięć lat, Ona jest bardzo wesoła i figlarna.
Moja rodzina jest wesoła (repetition) i zgodna. My Lubimy spędzać razem wolny czas. Ja Bardzo kocham swoją rodzinę.
(This is my first text in Polish :) )
0
Hi, Vladana. Sorry for replying you so late...(
Yes, you are right, I used to many pronouns. But this is because I was trying to use a model from a text book I use for reading. The book is for elementary level, I guess, so some texts sound unnatural)
0
Moja Rodzina
Nazywam się Nadia. Mam dwadzieścia sześć lat. Chcę opowiedzieć o mojej rodzinie.Moja rodzina nie jest duża. Ona liczy trzy osoby. To są mój mąż, ja i nasza kotka.
Mój mąż ma na imię Oleg. On ma trzydzieści osiem lat. Jest wysoki i szczupły. Ma niebieski oczy i ciemne włosy.
Nasza kotka ma na imię Peczenka. Mam pięć lat. Ona jest bardzo wesoła i figlarna.
Moja rodzina jest wesoła i zgodna. My lubimy spędzać razem wolny czas. Ja bardzo kocham moją rodzinę.
(This is my first text in Polish :) )
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
