Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Vietnam flagRobin
一番目の週間 3月21日 ホーチミン市 私はホーチミン市にもう一週間住んでいます。友達とアパートをシェアしています。毎日午前8時ごろ起きて、歯を磨いて、朝食します。新しい仕事を探しているので、まだ時間があります。この間、日本語の勉強を十分に集中する予定です。そして、毎日午前10時から午後5時まで勉強します。日本のニュースを聞いて、語彙や発音などを練習します。友達は料理を作ってくれます。私は食器を洗います。暇な時、僕たちは外に出て、映画を見に行って、デパートへ買い物に行きます。時々母から電話がもらいます。来週図書館へ行きたいです。この生活は気軽だと思っています。

Correzioni · 4

1

最初の一週間  ( We say  initial day of the week rather than an ordinal number like 1st.- 序数)

3月21日

ホーチミン市
私はホーチミン市にもう一週間住んでいます。( Do you probably want to say '' I have lived in Ho Chi Minh City for one week / One week have past already since you lived there? In this case, ホーチミン市に住んで一週間になります。/ 一週間がたちました。/ もう一週間になります。  経過( けいか) or たつ/ たちました=( time ) passed. 

友達とアパートをシェアしています。毎日午前8時ごろ起きて、歯を磨いて、朝食します。( します=do, 朝食をとる/食べます=have break fast ) 新しい仕事を探しているので( or いるため今は ), まだ時間があります。この間、( or この期間中 )日本語の勉強に十分に集中する予定です。そして、毎日午前10時から午後5時まで勉強します。日本のニュースを聞いて、語彙や発音などを練習します。友達は料理を作ってくれます。私は食器を洗います。暇な時、僕( 僕 is for boys ) 私たちは外に出て、映画を見に行って、デパートへ買い物に行きます。時々母から電話がをもらいます。( The subject is your mother and not telephone ) 来週図書館へ行きたいです。この生活は気軽 ( 気軽= handy, casual, feel free and right. So If you empasize your life or your feeling, 気楽=easy going, relaxed, carefree and comfortable would be more appropreate I think. )だと思っています。


気づくの遅くなりました、自然な日本語で感心しています!参考になれば幸いです。では後ほど。

1

最初の一週間

3月21日
ホーチミン市
私はホーチミン市にもう一週間住んでいます。(It's grammatically correct,but a week doesn't sound like "already",does it?)友達とアパートをシェアしています。毎日午前8時ごろ起きて、歯を磨いて、朝食をとります。新しい仕事を探しているので、まだ時間があります。この間、日本語の勉強に十分に集中する予定です。そして、毎日午前10時から午後5時まで勉強します。日本のニュースを聞いて、語彙や発音などを練習します。友達は料理を作ってくれます。私は食器を洗います。暇な時、僕たちは外に出て、映画を見に行って、デパートへ買い物に行きます。時々母から電話をもらいます。来週図書館へ行きたいです。この生活は気軽だと思っています。


漢字の間違いもなく、自然な日本語で上手ですね。今のうちに日本語の勉強頑張ってください!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi