Correzioni · 5
Uppdateringar av mitt liv
Jag spelar The Sims Medieval nu. Den Hjältarna heter Abbe Granberg (kungen), Kjell Holmström (prästen) och Agnetha Håkansson (riddaren). Ja, Kungariket heter Sverige. Jag vill ha svenska överallt, det är därför jag vill att studerar.Jag är lite trött, men det är ok. På måndag har jag en matematikexamen, (sedan) på tisdag en kemiexamen och en portugisiskaexamen. Jag är inte redo! Men jag har lördag och söndag på mig för/till att studera...
Önska mig lycka till (?)
You can either write like above, with brackets. Or you can write like this:
Hjältarna heter Abbe Granberg, kungen; Kjell Holmström, prästen och Agnetha Håkansson, riddaren.
When you have a comma , between name and what that person works with it will be too many commas if you have comma also before the next person. Therefore you only use the comma between person and what work it has, but a semicolon ; before the next person.
In Swedish we write together many words. "Mathematics exam" will be "matematikexamen".
The difference between these two versions...
matematik examen
matematikexamen
... is that the second one is pronounced exactly like you want it to be. But the first one is pronounced with a little pause in between, that has no function at all. The first version is incorrect both when it comes to pronounciation and spelling.
It does happen that Swedes don´t write together words that should be together as one word. You will see a lot of words that is written separately but should be written as one long word, so I understand it will be difficult to learn in what cases you should write words together and when not. But as a rule of thumb: if a Swede starts sentences with lower case letters, doesn´t separate sentences with a dot and never uses comma, that person is more likely to not write together words that should be written together.
(sedan) på tisdag
I put brackets around that word. It doesn´t mean you should have brackets there. They should not be there. What I mean is that you can use that word if you want to, or you can take it away. It is not wrong to have that word there. But is is enough with:
på tisdag
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
