Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Netherlands flagLeon van der Velden
亲爱的日记 2 亲爱的日记, 今天的天气这么好!又热友清。 今天的天气一点儿也没有阴! 我猜我have skated(?)一共左右七公里。 现在我身体感觉很累。 终于我还有几个问题: 我解释了好几遍,他人让不了解。 (对不对?) 恐怕和害怕有一样的意思吗? 怎么用? 解释和说明有一样的意思吗? 怎么用? 提高和增加有一样的意思吗? 怎么用? 谢谢你们很多。因为你们帮助,我进步很快! 祝大家有个好梦!

Correzioni · 6

1

亲爱的日记 2

亲爱的日记,

今天的天气这么好!又热又清凉。  I don't know what do you want to express, its a mistake. 又热友清, it's hot and cool?
今天的天气一点儿也没有阴!   1,今天天气很晴朗!(this is better) 2,今天的天气一点也不阴!
我猜我have skated(?)一共左右七公里。       我今天去滑冰,大概有七公里。 its roller skate(旱冰鞋)?or  ice skate?(滑冰鞋)

现在我身体感觉很累。     现在我感觉身体很累。
终于我还有几个问题:      最后,我还有几个问题。   终于=finelly  ,for example: I finelly complete my homework! 
我解释了好几遍,他人让不了解。 (对不对?)    他仍然不了解!  He still didn't understand.

恐怕和害怕有一样的意思吗? 怎么用? 1,我恐怕不能和你出去吃饭了。  I'm afraid that I cant go to restaurant with you. 2,我害怕和你出去吃饭   I fear of going to restaurant with you.

解释和说明有一样的意思吗? 怎么用?   its almost the same thing, in the most of the time. When they are same-- For exemple: 你能给我解释/说明下这件事吗?  Equal to the word explaine.  Difference:1 解释 is more detailed and serious than 说明 , for exemple, 请你给我解释下这道题好吗? you cant use 说明 here.  but in the most of the time ,when you use 说明, you also can use 解释, because 解释 is more detailed! 


提高和增加有一样的意思吗? 怎么用? the same: 我想提高/增加这个产品的安全性! I want to improve the security of this product!   Differece: generally, 增加=increase , it describes more like quantity,intensity,size etc.  but 提高= improve, it express often the state or  the quality,or the improving of you own ability!

谢谢你们很多。因为你们帮助,我进步很快!   非常感谢你们。因为你们的帮助。

祝大家有个好梦!   祝大家晚安! is better。   but  this is right!

0

亲爱的日记 2

亲爱的日记, 

今天的天气很好!又热友清。 又暖和又清爽。(I am not sure what you want to express here.)
今天的天气一点儿也没有阴! (今天的天空没有一点儿阴云!)
我猜我have skated(?)一共左右七公里。 (我猜我已经溜冰七公里左右了。)

现在我感觉身体很累。 
最后我还有几个问题:

我解释了好几遍,他人让不了解。(对不对?) 我理解了好几遍,它们还是让人不解。(I guess what you want to express is like this.)

1、恐怕和害怕有一样的意思吗? 怎么用?
不一样。Eg:看这满天的乌云,我恐怕等会儿会下雨。

       我没带伞,身体又不好,看这满天的乌云,我害怕下雨呀!

2、解释和说明有一样的意思吗? 怎么用? 

有时候是一样的。Eg:1、一样的时候:你能说明一下你迟到的原因吗?/你能解释一下你迟到的原因吗?

                       2、不一样的时候:你误会我了,请听我解释。(Right)你误会我了,请听我说明。(Wrong)

3、提高和增加有一样的意思吗? 怎么用?

不一样。  

      Eg:1、你的汉语水平需要提高。(right)你的汉语水平需要增加。(wrong)

                   2、世界人口数量增加了。(right)世界人口数量提高了。(wrong)

                   3、现代人的生活品位提高了。(right)现代人的生活品位增加了。(wrong)
非常谢谢你们。因为有你们的帮助,我会进步很快的!

祝大家有个好梦!

I think 郑程升 explained the questions very clearly and well. I just made more examples. I hope you will figure out the difference between these words from the examples.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi