Correzioni · 2
Привт!
This is a very readable entry and the grammar is good. I agree with you-- Italki is great. If you like, here are some suggestions.
Two of the hardest things to remember for Russian speakers:
1. In English there should almost always be an article- a, an, the - before a singular noun. A teacher in school once told me that nouns are very timid, and if the are not one of a group (plural), they need a friend (a, an, the).
2. In English, a sentence must have a verb. In Russian we say "Он робкий", in English "He is timid".
It is always very helpful for those of us who speak English and are learning Russian if you could post the Russian equivalent of your notebook entries. That way, we get to learn as we teach!
I try to put up a post about English idioms once or twice a week. Check them out-- they start out "ДАВАЙ ПОГОВОРИМ ПО КАЛИФОРНИЙСКИЙ!
Best,
Val
i'm a new one(This is grammatically correct. A native speaker would probably use slang: "I'm a newbie"
So, today I got acquainted with italki, especially an hour ago. And i like this site, it's interesting because of such details like such details as "notebook" . It's not just chargeable (what is the russian equivalent? I think this would sound better in English: It's not just paid tutoring, but..) studing, but a free writing. Now i'm thinking, whether anyone reads it?)
It's so strange and funny for me, because i'm not a talkative person, i'm a more closed person(is it right to say closed?probably better to say "Private". And this is funny to me, because Я частный человек which is the translation of private person, back into Russian, doesn't make sense at all.Or does it?)
)). But in childhood I was the soul of the company great idiom in English: I was the life of the party. How would you say this in English?. Also, I wanted to be a journalist when I was approximately better: about 12 years old. And I really thought that such a profession is is a fit for me fixed me.. Because I was so such an energetic kid.
Maybe here I will post my "articles" for fun) Word order in English-- sounds better "Maybe I will post my articles here for fun"
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
