私と日本語 十歳のときから、「日本語を勉強したい。」と思いました。日本の映画を見ましたから、「この人たち、どんな語で話していますか。」と母に聞きました。とても面白い語と思いましたから、「いつか、日本語を勉強したい。」と思いました。 そのために、大学の時には私の専門は日本語でした。神戸大学の学生がルーマニアに来た時、とてもうれしかったです。 去年卒業しましたから、’PR and advertisin

Cerca tra vari insegnanti di Inglese...

Ciliana

私と日本語十歳のときから、「日本語を勉強したい。」と思いました。日本の映画を見ましたから、「この人たち、どんな語で話していますか。」と母に聞きました。とても面白い語と思いましたから、「いつか、日本語を勉強したい。」と思いました。そのために、大学の時には私の専門は日本語でした。神戸大学の学生がルーマニアに来た時、とてもうれしかったです。去年卒業しましたから、’PR and advertising'　の大学院に入りました。私の将来の夢は日本の会社に働くことです。そのためにいっしょけんめいがんばります！

Correzioni · 5

私と日本語

十歳のときから、「日本語を勉強したい。」と思いました。（はじめて）日本の映画を見たとき~~見ましたから~~、「この人たち、何語を話しているの？~~どんな語で話していますか。~~」と母に聞きました。とても面白い言語語だと思いましたから（おもったので）、「いつか、日本語を勉強したい。」と思いました。
そのために、大学の時には(大学在学時の)私の専門は日本語でした。神戸大学の学生がルーマニアに来た時、とてもうれしかったです。
去年卒業しましたから(卒業してから)、’PR and advertising'　の大学院に入りました。
私の将来の夢は日本の会社でに働くことです。そのためにいっしょけんめいがんばります！

私と日本語

十10歳のときから、「日本語を勉強したい。」と思っていました。（I have thought...since）日本の映画を見~~ましたから~~ (←”As” I watched Japanese movie) たとき、「この人たちは、~~どんな語~~何という言葉/何語で話して~~いますか~~いるのですか。」と母に聞きました。とても面白い語言葉だと思~~いましたから~~ったので、「いつか、日本語を勉強したい。」と思いました。
そのために、~~大学の時には私の専門は日本語でした~~大学では日本語を専攻しました。神戸大学の学生がルーマニアに来た時、とてもうれしかったです。
去年卒業し~~ましたから~~て、’PR and advertising'　の大学院に入りました。
私の将来の夢は日本の会社にで働くことです。そのためにいっしょけんめいがんばります！

This is my version.

私と日本語

十歳のとき、「日本語を勉強したい！」と思いました。日本の映画を見たとき、「この人たち、なに語で話しているの？。」と母に聞きました。とても面白い言語なので「いつか、日本語を勉強したい！」と思いました。

ですから大学の時に日本語を専攻しました。神戸大学の学生がルーマニアに来た時、とてもうれしかったです。
去年卒業して、’PR and advertising'　の大学院に入りました。
私の将来の夢は日本の会社で働くことです。そのためにいっしょけんめいがんばります！

*I use the informal form for dialogical part.

Good job! I hope this helps you.

日本語の勉強頑張って！

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi