Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagKoji
Start to learn Cooking as weekend events in my family I started to learn cooking from my wife because to help my wife to cook, though only on weekends. However I rarely cook as usual, I don't have the elementaly knowledge of cooking. I was taught by my wife each time I asked from beginning to end. Especially I cooked miso soup, pork cutlet, and stir-fried bean sprouts. I don't know I was able to help my wife, it was enjoyable. I will study cooking more to help my wife from now on!

Correzioni · 9

1

Well done Koji on learning how to cook these delicious dishes. Reading this made me hungry. :-) Here are my corrections. If you need writing lessons or any other English lessons, feel free to check out my teacher profile here: https://www.italki.com/shannonstride



Start to learnLLearning  Cooking as for weekend family events in my family

I started to learn cooking from my wife because in order to help my wife to cook, though only on weekends. However (comma), I rarely cook as usually, I don't have the elementaly cooking knowledge of cooking.
I was taught by my wife who explained recipes in detail each time I asked from beginning to end. Especially, For example, I cooked miso soup, pork cutlet, and stir-fried bean sprouts. I don't know whether I was able to help my wife, but it was enjoyable and so I will study cooking more often to help my wife from now on!



1

Started to learn Cooking as a weekend events activity* with in my family

I started to learn cooking from my wife because in order** to help my wife her to cook, though only on weekends. However normally I rarely cook*** as usual, so I don't have the elementary**** knowledge of cooking.
I was taught by my wife, each time and I asked about each step, from beginning to end. Especially In particular, I cooked miso soup, pork cutlet, and stir-fried bean sprouts. I don't know didn't realize that I was able to help my wife, and it was enjoyable*****. I will study cooking more in order to help my wife from now on!

こじさん、頑張りましょう!料理するのが楽しいですよ!I do most of the cooking at my house.

* "weekend events" or "a weekend activity"? Weekend events means cooking for parties or other special events. "Weekend activity" means that you do it mainly for your family as a fun project.

** "in order to" = 「・・・のために・・・」or「・・・ように・・・」. It means "I did this for the purpose of . . ."

*** A more natural way to say this is "However, I don't normally do any cooking, so . . ." "Rarely" is a good word, and you used it correctly. But it isn't necessary because "rarely" is implied by "I don't normally. . ."

**** Be careful with your Rs and Ls. "Elementary" is a good word. We use it for 小学校, but it also means "basic" or "simple" (Like Sherlock Holmes always said: "Elementary, dear Watson!")

***** I think I understand what you meant. But perhaps you meant "I didn't realize that helping my wife could be so enjoyable."

 

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi